Traduzioni di „anlagern“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạn|lagern VB vb trans CHIM

anlagern

przyłączać [forma perf przyłączyć]

anlagern

wiązać

II . ạn|lagern VB vb rifl CHIM

sich an etw anlagern

wiązać się z czymś

auf dem Gefäßboden lagert sich Kalk an

na dnie naczynia gromadzi się wapno nt

Esempi per anlagern

sich an etw anlagern

wiązać się z czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Umgebung der Quellen bestehen aus Sand, Ton und Pflanzenresten, die sich wie kleine Vulkankegel angelagert haben.

de.wikipedia.org

Die Röhren wachsen bei ihnen, indem an beiden Enden neues Material angelagert wird.

de.wikipedia.org

Damit unterscheiden sich Stufenwachstumsreaktionen grundsätzlich von Kettenpolymerisationen, bei denen fortlaufend nur Monomere an ein aktives Zentrum einer wachsenden Kette angelagert werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kann Stillen durch unspezifische sIgAs, die sich den Schleimhäuten anlagern, noch etwas länger vor Infektionen der oberen Atemwege und Magen/Darmkeimen schützen.

de.wikipedia.org

Durch küstenparallele Strömungen kann nachfolgend anderswo erodiertes Sediment an die Vorsprünge sowie an Inseln angelagert werden, die der neu entstandenen Boddenküste unmittelbar vorgelagert sind.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht jedoch an der einen Seite des Tröpfchens metallisches Quecksilber in Lösung, während es auf der anderen Seite neu aus der Lösung angelagert wird.

de.wikipedia.org

Der zweite Strahl ist dünn und dem ersten angelagert.

de.wikipedia.org

Hirnnerven) hat zwei Hauptäste, wobei sich an seinen ersten Hauptast auch einige motorische Fasern anlagern.

de.wikipedia.org

Weitere Schichten können sich zwiebelartig anlagern und rußartiges Pulver bilden.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass entlang der Talsohle viele Halden aus Schuttgeröll angelagert wurden.

de.wikipedia.org