Traduzioni di „anwenden“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|wenden VB vb trans irr o reg

anwenden Technologie, Regel

stosować [forma perf za‑]

anwenden Programm, Heilmittel, List

używać [forma perf użyć]

Gewalt anwenden

użyć siły

angewandte Mathematik

matematyka f stosowana

Esempi per anwenden

Gewalt anwenden

użyć siły

Gewalt anwenden

stosować przemoc

etw Nutz bringend anwenden

stosować [forma perf za‑] coś z pożytkiem

nur äußerlich anwenden

tylko do użytku zewnętrznego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um diese Funktion anzuwenden, muss der Nutzer verschiedene dargebotene Klangeinstellungen vergleichen und erhält im Ergebnis ein durch Maschinelles Lernen errechnetes Klangbild.

de.wikipedia.org

Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden ausgiebig expressionistische Stilmittel angewandt, die eher für den deutschen Spielfilm der 1920er Jahre typisch sind.

de.wikipedia.org

Unter gewissen Voraussetzungen (genügende Firmengrösse, genügender Frauenanteil) lässt sich das Verfahren auch auf einzelne Unternehmen anwenden.

de.wikipedia.org

Die Darstellung lässt sich auch auf sozialwissenschaftliche Daten anwenden, die sich über die Zeit hinweg verändern (z. B. Wählerwanderung zwischen den Parteien).

de.wikipedia.org

In der Antike wurden diese Verfahren weiter angewandt und verbessert.

de.wikipedia.org

Diese Willkürmaßnahme wurde z. B. nach einem Freispruch angewandt oder wenn die bereits verbüßte Haftstrafe als zu milde bewertet wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Prinzip wurde auch beim Jagen und Sammeln, sowie bei der Nutzung der Bäume, angewandt.

de.wikipedia.org

Zunächst im Vietnamkrieg eingesetzt, wurde diese Technik im Laufe der Zeit weltweit angewandt.

de.wikipedia.org

Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.

de.wikipedia.org