tedesco » polacco

Traduzioni di „bedeuten“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

bedeu̱ten* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. bedeuten (ankündigen):

bedeuten
wróżyć
bedeuten
zwiastować
das bedeutet nichts Gutes
to nie wróży nic dobrego

4. bedeuten ricerc (zu verstehen geben):

bedeuten
dać do zrozumienia
sie bedeutete ihr zu gehen
dała jej do zrozumienia, by sobie poszła

Esempi per bedeuten

was hat das zu bedeuten?
co to ma znaczyć?
das hat nichts zu bedeuten
to nie ma znaczenia
die Bretter, die die Welt bedeuten ricerc
teatr m
das hat nicht viel zu bedeuten
to niewiele znaczy
was hat dieses laute Gegacker im Hühnerhaus zu bedeuten?
co może znaczyć to głośne gdakanie w kurniku?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der letzte Platz in der Premierensaison bedeute allerdings den Abstieg.
de.wikipedia.org
Das bedeutete die beständige Teilnahme an diversen Kränzchen, Abendgesellschaften und Bällen, die den Zweck hatte, die Tochter unter die Haube zu bringen.
de.wikipedia.org
Umgekehrt bedeutet possedieren, dass jemand etwas besitzt, einen Besitz innehat.
de.wikipedia.org
Beide Modelle sind Vollhybridausführungen, was bedeutet, dass sie entweder rein elektrisch, nur mit Benzinmotor oder mit beiden Motoren zusammen betrieben werden können.
de.wikipedia.org
Was aber diese Rede zu bedeuten hatte, konnte niemand sagen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass, im Sinne einer optimalen Kommunikation, beide Partner auch die Muttersprache des Anderen erlernen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet, dass die Lichtgeschwindigkeit unabhängig vom Bezugssystem des Beobachters immer denselben Wert hat.
de.wikipedia.org
Dieser Aufstieg bedeutete auch die erste Teilnahme des Vereins am türkischen Profifußballbetrieb.
de.wikipedia.org
Hierbei bedeutet 0 %, dass nach der Diagnosestellung innerhalb eines bestimmten Zeitraumes kein Patient mehr am Leben ist.
de.wikipedia.org
Wenn es jungen Müttern gut geht, bedeutet dies, dass das Gesundheitssystem seine Arbeit macht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "bedeuten" in altre lingue

"bedeuten" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati