Traduzioni di „behütet“ nel dizionario tedesco » polacco

I . behü̱tet AGG

behütet Geheimnis:

behütet

chroniony

II . behü̱tet AVV

behütet aufwachsen:

behütet

bezpiecznie

behü̱ten* VB vb trans

1. behüten (bewachen):

etw behüten

pilnować [lub strzec] czegoś

sie hat das Kind davor behütet, dass ...

pilnowała dziecka, żeby...

2. behüten (bewahren, schützen):

behüten

chronić [forma perf u‑]

behüten

strzec [forma perf u‑]

Gott behüte!

broń Boże!

Esempi per behütet

sie hat das Kind davor behütet, dass ...

pilnowała dziecka, żeby...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von Bedeutung ist das Rezept, welches offiziell als ein wohl behütetes Familiengeheimnis bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Der Held verlässt sein behütetes Zuhause und wünscht sich, der bedeutendste Ritter seiner Zeit zu werden.

de.wikipedia.org

Dadurch würde der Mensch vor allen Krankheiten behütet.

de.wikipedia.org

Die Himmel können seiner Macht nicht standhalten, aber seine milde Hand behütet die Sterbenden.

de.wikipedia.org

Die Familie war wohlhabend und die ersten Jahre seiner Kindheit waren sehr behütet.

de.wikipedia.org

Er wuchs behütet auf und musste kaum schwere körperliche Arbeit auf der Familienfarm verrichten, da ihm anfänglich keine hohe Lebenserwartung zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Privatleben hingegen ist weniger behütet, und so rennt sie nach einer längeren Beziehung eher von bedeutungslosem Sex zu noch bedeutungsloserem Sex.

de.wikipedia.org

Seine Kindheit war finanziell behütet, über seine Zukunft musste sich der Sohn wohlhabender Eltern keine großen Gedanken machen.

de.wikipedia.org

Den Mädchen droht im Wald keine Gefahr von den Tieren, und auch als sie direkt neben einem Abgrund schlafen, behütet sie ihr Schutzengel.

de.wikipedia.org

Hierbei muss die behütet aufgewachsene und zierliche Bliss die rauen Regeln der Vollkontaktsportart lernen.

de.wikipedia.org