Traduzioni di „beleuchtet“ nel dizionario tedesco » polacco

beleu̱chten* VB vb trans

1. beleuchten (erhellen):

beleuchten

oświetlać [forma perf oświetlić]

2. beleuchten (mit Festbeleuchtung versehen):

beleuchten

iluminować

3. beleuchten fig (betrachten):

beleuchten Problem, Frage, Thema

naświetlić fig

Esempi per beleuchtet

grell beleuchtet

jaskrawo oświetlony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Des Weiteren beleuchtet das Buch teils direkt, aber häufiger indirekt die soziale Situation von Menschen mit Migrationshintergrund (bescheidene ärmliche Wohnverhältnisse, Sprachprobleme, Barackensiedlung).

de.wikipedia.org

Der Gang wurde wahrscheinlich durch mitgeführte Fackeln und nicht durch das Tageslicht beleuchtet.

de.wikipedia.org

Kleid und Diadem waren auf einer kopflosen Schaufensterpuppe und weiß beleuchtet ausgestellt.

de.wikipedia.org

Nachts konnte der Nahbereich durch einen auf dem Dach des Turmes angebrachten Suchscheinwerfer beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Die Terrasse, die Treppen und das Foyer werden abends akzentvoll beleuchtet, erhalten dadurch eine Bühnenwirkung und laden derart zum Besuch der Harmonie ein.

de.wikipedia.org

Energie- und Umweltmanagement beleuchtet die Nachhaltigkeit und den Umweltschutz.

de.wikipedia.org

Sie stellt sich einem aktuellen Thema, das von Wissenschaftern verschiedener Disziplinen und Theologen beleuchtet wird.

de.wikipedia.org

Die über 1200 Giebel und Türmchen konnten mit 250.000 Glühbirnen in verschiedenen Farben beleuchtet werden.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später wurde die gesamte Innenstadt mit 2000 Lampen beleuchtet.

de.wikipedia.org

Das typische Café cantante bestand aus einem großen Raum mit weiß getünchten Wänden, beleuchtet von Öllampen oder Gaslaternen.

de.wikipedia.org