Traduzioni di „beschwerlich“ nel dizionario tedesco » polacco

beschwe̱rlich AGG

1. beschwerlich (mühsam, ermüdend):

beschwerlich Arbeit, Aufgabe, Reise

uciążliwy

beschwerlich Arbeit, Aufgabe, Reise

męczący

das Laufen ist sehr beschwerlich für ihn

bieganie nt jest dla niego bardzo uciążliwe

2. beschwerlich (lästig):

beschwerlich

ciążący

beschwerlich

obciążający

jdm beschwerlich fallen

być dla kogoś ciężarem

Esempi per beschwerlich

jdm beschwerlich fallen

być dla kogoś ciężarem

das Laufen ist sehr beschwerlich für ihn

bieganie nt jest dla niego bardzo uciążliwe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arbeit war aber wegen der große Hitze im Inneren der Stollen sehr beschwerlich.

de.wikipedia.org

Früher war die einzige Verbindung der beiden Städte eine beschwerliche Kantonsstrasse den Seerücken hinauf, welche genau durch Berg führt.

de.wikipedia.org

Die beschwerliche, von zahlreichen Pannen unterbrochene Tour dürfte die erste motorisierte Geschäftsreise der Geschichte gewesen sein.

de.wikipedia.org

Als sie nach einer fünftägigen beschwerlichen Reise dort ankamen, warteten einige Schwierigkeiten die Reisegruppe.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Arlbergtunnels 1884 verlor das Hospiz an Bedeutung, da nur noch wenige Reisende den beschwerlichen Weg über den Berg wählten.

de.wikipedia.org

Dieser so bescheidene und beschwerliche Anfang wurde zum Fundament zukünftiger Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Arbeit der Bauern wurde als beschwerlich, aber frei charakterisiert.

de.wikipedia.org

Ein Augenleiden machte sich zudem immer mehr bemerkbar; das Malen wurde immer beschwerlicher.

de.wikipedia.org

Ein Grund dafür war, dass der Transport mit anderen Mitteln (z. B. Karren, die von Tieren oder Menschen gezogen wurden) sehr beschwerlich und langsam war.

de.wikipedia.org

Auf der beschwerlichen Reise dorthin mit einer Dschunke verlieben sich beide ineinander.

de.wikipedia.org