Traduzioni di „beunruhigen“ nel dizionario tedesco » polacco

I . beụnruhigen* [bə​ˈʔʊnruːɪgən] VB vb trans

beunruhigen

niepokoić [forma perf za‑]

beunruhigend

niepokojący

II . beụnruhigen* [bə​ˈʔʊnruːɪgən] VB vb rifl

sich [wegen jdm/etw] beunruhigen

niepokoić [forma perf za‑] się [z powodu kogoś/czegoś]

Esempi per beunruhigen

sich [wegen jdm/etw] beunruhigen

niepokoić [forma perf za‑] się [z powodu kogoś/czegoś]

er wollte euch keinesfalls beunruhigen

nie chciał was bynajmniej niepokoić

eine Gefahr herabmindern, um niemanden zu beunruhigen

bagatelizować [forma perf z‑] niebezpieczeństwo, aby nikogo nie niepokoić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die wachsende Marktmacht des Verlages beunruhigte Ende der 1960er Jahre viele Beobachter.

de.wikipedia.org

Seine weiteren Taten jedoch beunruhigten die Römer, die keine Konsolidierung der antigonidischen Macht wünschten.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war durch dieses Ereignis stark beunruhigt worden.

de.wikipedia.org

Es wurden zuweilen beunruhigte Raupen beobachtet, die rückwärts liefen.

de.wikipedia.org

Als das Gold geliefert ist, sind die spanischen Offiziere beunruhigt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die Bewohner der Stadt durch mysteriöse Morde in der Nähe eines Turmes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Der alte Diener war darüber so beunruhigt, dass er sich nicht länger traute, an diesem Ort zu verweilen.

de.wikipedia.org

Hier sind die Leute wegen des neu entstandenen Mondes beunruhigt.

de.wikipedia.org

Als eine der Schwestern Selbstmord begeht, ist sie zutiefst beunruhigt und in ihrem Glauben erschüttert.

de.wikipedia.org

Dieser ist beunruhigt und will den Fremden unter die Lupe nehmen.

de.wikipedia.org