Traduzioni di „bevölkern“ nel dizionario tedesco » polacco

I . bevọ̈lkern* [bə​ˈfœlkɐn] VB vb trans

1. bevölkern (besiedeln):

bevölkern Gebiet, Land

zasiedlać [forma perf zasiedlić]

2. bevölkern (beleben):

bevölkern Straße

zaludniać [forma perf zaludnić]

im Sommer bevölkern Scharen von Touristen das kleine Dorf

latem chmary fpl turystów zaludniają tę małą wioskę

II . bevọ̈lkern* [bə​ˈfœlkɐn] VB vb rifl

bevölkern

zaludniać [forma perf zaludnić] się

langsam bevölkerte sich das Lokal

powoli lokal m się zaludniał

Esempi per bevölkern

im Sommer bevölkern Scharen von Touristen das kleine Dorf

latem chmary fpl turystów zaludniają tę małą wioskę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 1958 wird der im Vorjahr festgelegte Stadtteil bevölkert.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

Seit 1986 bevölkern im Sommer Schauspieler die historischen Gebäude und zeigen den Besuchern wie Menschen früher lebten und sprachen.

de.wikipedia.org

Zuvor war das Haufendorf über viele Jahre hinweg nur von etwa 200 Einwohnern bevölkert.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt ist das Große Fest im Kleinen Garten, bei dem im Sommer Kleinkünstler aller Art den großen, parkähnlichen Garten bevölkern.

de.wikipedia.org

1546 wurde das Dorf von den Türken verwüstet, im 17. Jahrhundert abermals bevölkert.

de.wikipedia.org

Ein Großteil kehrte später zurück und bevölkerte den verlassenen Kaiserpalast.

de.wikipedia.org

Diese Ausstellung präsentierte die Saurier als erfolgreiche Tiere, die die Erde 250 Millionen Jahre lang bevölkerten.

de.wikipedia.org

In seiner Diözese sahen sich Landwirte zunehmend gezwungen, Gouvernanten anzustellen, weil es in den spärlich bevölkerten Landkreisen an Schulen fehlte.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich bevölkert sie Meere und Buchten und ist im Brackwasser wie im Salzwasser zu finden.

de.wikipedia.org