Traduzioni di „biographische“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

biogra̱phisch [bio​ˈgraːfɪʃ] AGG AVV

biographisch → biografisch

Vedi anche: biografisch

I . biogra̱fischOR [bio​ˈgraːfɪʃ] AGG

biografisch Lexikon, Notizen:

biografisch

biograficzny

II . biogra̱fischOR [bio​ˈgraːfɪʃ] AVV

biografisch orientiert sein:

biografisch

biograficznie

I . biogra̱fischOR [bio​ˈgraːfɪʃ] AGG

biografisch Lexikon, Notizen:

biografisch

biograficzny

II . biogra̱fischOR [bio​ˈgraːfɪʃ] AVV

biografisch orientiert sein:

biografisch

biograficznie

I . geogra̱phisch AGG

geographisch Expedition, Forschungen, Namen

geograficzny

geographisch Unterricht

[z] geografii

II . geogra̱phisch AVV

eine geographisch sehr günstig gelegene Stadt

miasto nt o bardzo korzystnym położeniu geograficznym

bibliogra̱phisch AGG AVV

bibliographisch → bibliografisch

Vedi anche: bibliografisch

I . bibliogra̱fischOR [biblio​ˈgraːfɪʃ] AGG

bibliografisch Angaben:

bibliografisch

bibliograficzny

II . bibliogra̱fischOR [biblio​ˈgraːfɪʃ] AVV

bibliografisch erfassen:

bibliografisch

bibliograficznie

lithogra̱phisch AGG

lithographisch

litograficzny

etw in der lithographischen Technik [o. im lithographischen Verfahren] herstellen

wykonywać [forma perf wykonać] coś techniką litograficzną [lub w procesie litograficznym]

Biographie̱ <‑, ‑n> SOST f

Biographie → Biografie

Vedi anche: Biografie

Biografie̱OR <‑, ‑n> [biogra​ˈfiː] SOST f

1. Biografie (Buch):

Biografie

biografia f

2. Biografie (Lebenslauf):

Biografie

biografia f

Biografie

życiorys m

gra̱phisch AGG AVV

graphisch → grafisch

demographisch AGG

demographisch

demograficzny

I . topogra̱phisch [topo​ˈgraːfɪʃ] AGG

topographisch Arbeiten:

topographisch

topograficzny

II . topogra̱phisch [topo​ˈgraːfɪʃ] AVV

topographisch vermessen

przeprowadzać [forma perf przeprowadzić] pomiary topograficzne

das Land ist topographisch ungeeignet

teren nie nadaje się ze względu na swoją topografię

typogra̱phisch AGG AVV

typographisch → typografisch

Vedi anche: typografisch

I . typogra̱fischOR [typo​ˈgraːfɪʃ] AGG

typografisch Punkt, Maßsystem, Buchgestaltung:

typografisch

typograficzny

typografische Parameter

parametry typograficzne

II . typogra̱fischOR [typo​ˈgraːfɪʃ] AVV

typografisch gestalten:

typografisch

typograficznie

autobiogra̱phisch AGG

autobiographisch → autobiografisch

Vedi anche: autobiografisch

autobiogra̱fischOR AGG

autobiografisch

autobiograficzny

I . lexikogra̱phisch AGG

lexikographisch

leksykograficzny

II . lexikogra̱phisch AVV

lexikographisch

leksykograficzny

sie ist schon lange lexikographisch tätig

on już od dawna zajmuje się leksykografią

I . kartogra̱phisch [karto​ˈgraːfɪʃ] AGG

kartographisch

kartograficzny

II . kartogra̱phisch [karto​ˈgraːfɪʃ] AVV

kartographisch

kartograficznie

kartographisch erfassen

odwzorowywać [forma perf odwzorować] kartograficznie

I . orthogra̱phisch [ɔrto​ˈgraːfɪʃ] AGG

orthographisch Regel:

orthographisch

ortograficzny

II . orthogra̱phisch [ɔrto​ˈgraːfɪʃ] AVV

orthographisch falsch/richtig sein

być niepoprawnym/poprawnym pod względem ortograficznym

orthographisch richtig schreiben

pisać ortograficznie

pornogra̱phisch AGG

pornographisch → pornografisch

Vedi anche: pornografisch

pornogra̱fischOR [pɔrno​ˈgraːfɪʃ] AGG

pornografisch Film, Zeitschrift:

pornografisch

pornograficzny

stenogra̱phisch AGG

stenographisch → stenografisch

Vedi anche: stenografisch

stenogra̱fisch AGG

stenografisch

stenograficzny

Biogra̱phin <‑, ‑nen> SOST f

Biographin → Biograph

Vedi anche: Biograph

Biogra̱ph(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SOST m(f)

Biograph → Biograf(in)

biogene̱tisch AGG

biogenetisch

biogenetyczny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Buch enthält biographische Angaben zu den Dichtern und ein Glossar besonderer Mundartausdrücke.

de.wikipedia.org

Sein Werk sollte ursprünglich 10 Kapitel Annalen der Kaiser und Kaiserinnen, 10 Kapitel Monographien und 80 biographische Kapitel umfassen.

de.wikipedia.org

Sie entwickelte sich dann zur Erzählerin mit einer großen Bandbreite an Stilen: Realistische historisch-biographische Werke, imaginierte Traumwelten, Familien- und Frauenschicksale, christliche Glaubenswelt.

de.wikipedia.org

Typische Verfahren zur Erhebung biographischer Daten sind Bewerbungsunterlagen, biographische Fragebögen oder das Bewerbungsinterview.

de.wikipedia.org

An den Orten seines Wirkens als Seelsorger verfasste und publizierte er zahlreiche kirchengeschichtliche und biographische Artikel und hielt Vorträge.

de.wikipedia.org

Der aktuelle Forschungsstand legt nahe, dass ein individuell unterschiedliches Zusammenwirken aus genetischer Veranlagung und psychischen Ursachen (z. B. biographische Faktoren oder Stress) der Grund für die Entwicklung einer Zwangserkrankung ist.

de.wikipedia.org

1991 erschien eine biographische Dokumentation zur politischen Verfolgung, Emigration und Ausbürgerung von Reichstagsabgeordneten zwischen 1933 und 1945.

de.wikipedia.org

Auch biographische Zusammenhänge können im Verlauf der Therapie vermittelt werden, diese stehen, anders als bei anderen Angsterkrankungen, aber niemals im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nicht zu unterschätzen ist der Einfluss dieser quietistischen Laienfrömmigkeit auf die im 18. Jahrhundert lawinenartig anwachsende biographische, autobiographische und erbauliche Literatur des Pietismus.

de.wikipedia.org

Individuelle Nähefehler können demzufolge entstehen, wenn biographische Motivationen zur Arbeit mit Schülern ebenso unbearbeitet bleiben wie eine Reflexion der eigenen Unterrichtserfahrungen.

de.wikipedia.org