Traduzioni di „durchwachen“ nel dizionario tedesco » polacco

durchwạchen*¹ VB vb trans (wachend verbringen)

durchwachte Nächte

nieprzespane [lub bezsenne] noce fpl

durchwạchen² VB vb trans (ohne Unterbrechung wachen)

durchwachen

czuwać przez całą noc

er hat die ganze Nacht durchgewacht

czuwał przez całą noc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frauen verbringen die Nacht mit Durchwachen und dem Singen von Liedern.

de.wikipedia.org

Bei großen Wallfahrten wurde die Nacht vor dem Wallfahrtstag am Heiligtum betend durchwacht und bei Sonnenaufgang mit der Feier der heiligen Messe abgeschlossen.

de.wikipedia.org

In ihren späteren Regierungsjahren hatte die Kaiserin so starke Angst vor der Nacht, dass sie am Tage schlief und die Nacht durchwachte.

de.wikipedia.org

Die Klänge der Tempelglocke am Ende der Nachtwache sorgen für das Gefühl, hundert Herbstnächte durchgewacht zu haben.

de.wikipedia.org

Die Sorge steigerte sich zu einem regelrechten Verfolgungswahn, weshalb er öfter ganze Nächte mit einer geladenen Waffe durchwacht und nur während des Tages geschlafen haben soll.

de.wikipedia.org