Traduzioni di „durchwandern“ nel dizionario tedesco » polacco

durchwạndern*¹ VB vb trans (wandernd durchqueren)

er wollte Argentinien zu Fuß durchwandern

chciał przewędrować [lub zwiedzić pieszo] całą Argentynę

dụrch|wandern² VB vb intr +sein (ohne Unterbrechung wandern)

wir können eine Pause machen oder aber bis zum Gasthof durchwandern

możemy zrobić przerwę, albo pójść dalej do gospody bez zatrzymywania się

Esempi per durchwandern

er wollte Argentinien zu Fuß durchwandern

chciał przewędrować [lub zwiedzić pieszo] całą Argentynę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es darf nur auf dem 2015 fertiggestellten und quer durch das Gebiet führenden Bohlenweg durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Die Stockwerke des Museums können auf zweierlei Weise durchwandert werden.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Meteorologen nicht beurteilen, ob der Luftdruck stieg oder fiel, das Tiefdruckgebiet bereits durchgewandert oder einfach verschwunden war.

de.wikipedia.org

Aus irdischer Sicht scheint die Sonne im Laufe eines Jahres die Sternbilder der Ekliptik zu durchwandern, nach denen auch die zwölf Tierkreiszeichen benannt sind.

de.wikipedia.org

Er springt in dessen Rachen und gelangt so in das Paradies, durchwandert es und hat dabei einen bedeutungsvollen Traum.

de.wikipedia.org

Dort durchwanderte er die verschiedenen Altersstufen und wurde weiters in regionale Auswahlmannschaften einberufen.

de.wikipedia.org

Einmal in der Woche wurde Disziplin und Ausdauer geübt, indem man die Gegend durchwanderte, Schiesstage veranstaltete oder Gefechts- und Nachtübungen absolvierte.

de.wikipedia.org

Etwa 20.000 Personen durchwanderten die Meldekartei des Gemeindeamtes.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Peptid im Ribosom verknüpft wurde, durchwandert es einen ribosomalen Tunnel.

de.wikipedia.org

Als er ein Geröllfeld auf der Suche nach kurios geformten Steinen durchwandert, fällt ihm eine seltsame Konstellation auf.

de.wikipedia.org