Traduzioni di „empfängt“ nel dizionario tedesco » polacco

empfạ̈ngt [ɛm​ˈpfɛŋt] VB vb trans

empfängt 3. pers präs von empfangen

Vedi anche: empfangen

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> VB vb trans

1. empfangen ricerc (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [forma perf otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [forma perf po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

empfạngen <empfängt, empfing, empfangen> VB vb trans

1. empfangen ricerc (erhalten):

empfangen Post, Auftrag

otrzymywać [forma perf otrzymać]

2. empfangen (begrüßen):

empfangen Gäste, Freunde

witać [forma perf po‑]

3. empfangen TV, RADIO:

einen Sender über Satellit empfangen

odbierać stację przez satelitę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In diesem Fall empfängt er die Priesterweihe und kann über das Ordinariat volle Jurisdiktion ausüben (Art. 11 § 1 der Ergänzenden Normen).

de.wikipedia.org

Doch als er ins Zimmer zurückkehrt, sitzt dort seine Nachbarin am Tisch, die alte Begine, und empfängt ihn mit bösem Blick.

de.wikipedia.org

Eine Echtzeituhr (physikalische Uhr) empfängt oder misst und zählt lokal eine physikalische Zeit und kann ebenfalls enthalten sein.

de.wikipedia.org

Häufig empfängt man auch die Signale der Nachbarn.

de.wikipedia.org

Von hier aus trifft er schließlich auf das Tannenzapfenvolk, das ihn als Retter in der Not empfängt.

de.wikipedia.org

Der linke Engeln empfängt die Seele des Toten, die in Form eines nackten Menschen dargestellt ist.

de.wikipedia.org

Denn wenn der Osteoklast keine Befehle mehr empfängt, kann er den Knochenabbau nicht fortsetzen.

de.wikipedia.org

Eingaben sind Signale (z. B. Kommandozeilen) oder Daten, die das System empfängt, Ausgaben werden vom System gesendet.

de.wikipedia.org

Währenddessen empfängt die Nachtfee in ihrem Schloss die Naturgeister zum Mitternachts-Kaffeeklatsch.

de.wikipedia.org

Natürliche Beleuchtung empfängt die Kapelle durch je drei Fenster auf der Nord- und Südseite sowie je ein schmales Giebelfenster an Ost- und Westseite.

de.wikipedia.org