Traduzioni di „erworben“ nel dizionario tedesco » polacco

I . erwọrben [ɛɐ̯​ˈvɔrbən] VB vb trans

erworben pp von erwerben

II . erwọrben [ɛɐ̯​ˈvɔrbən] AGG MED

erworben Krankheiten

nabyty

erworbener Herzfehler

nabyte wady fpl serca

Vedi anche: erwerben

erwẹrben* VB vb trans irr

1. erwerben (erlangen):

erwerben Besitz, Titel, Würde, Achtung

zdobywać [forma perf zdobyć]

erwerben Vertrauen

pozyskiwać [forma perf pozyskać]

Kenntnisse/Anerkennung erwerben

zdobyć wiadomości/uznanie

2. erwerben (kaufen):

erwerben Grundstück, Waren

nabywać [forma perf nabyć]

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [forma perf nabyć] w drodze kupna ricerc

erwẹrben* VB vb trans irr

1. erwerben (erlangen):

erwerben Besitz, Titel, Würde, Achtung

zdobywać [forma perf zdobyć]

erwerben Vertrauen

pozyskiwać [forma perf pozyskać]

Kenntnisse/Anerkennung erwerben

zdobyć wiadomości/uznanie

2. erwerben (kaufen):

erwerben Grundstück, Waren

nabywać [forma perf nabyć]

etw käuflich erwerben

zakupić coś

etw käuflich erwerben

nabywać [forma perf nabyć] w drodze kupna ricerc

Esempi per erworben

nachdem sie die Fachschulreife erworben hatte, studierte sie

po ukończeniu szkoły realnej poszła na studia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie war das erste erworbene Schiff dieser Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus dient das Studienbuch der Aufbewahrung der erworbenen Teilnahme- und Leistungsnachweise.

de.wikipedia.org

Es sind erworbene und familiäre (angeborene) Formen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Ihr Tod 1989, sie starb an erworbener Immunschwäche, gab der australischen Klatschpresse viel Anlass zu Spekulationen.

de.wikipedia.org

Zu den immateriellen Investitionen gehören Konzessionen, Lizenzen, Patente, Schutzrechte, Marken, entgeltlich erworbene Firmenwerte und Forschung und Entwicklung sowie Wissen.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften gelten sowohl für entgeltlich erworbene als auch für selbst erstellte immaterielle Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Während des Spiels erworbene Fähigkeitspunkte gelten nun nicht mehr global, sondern können für individuelle fahrzeugspezifische Upgrades eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

1890 baute man als Ersatz auf einem neu erworbenen Grundstück an der Friedensallee ein neues großes Stiftsgebäude mit der Stiftskirche.

de.wikipedia.org

Das erworbene Terrain war etwa 17 ha groß.

de.wikipedia.org

Oftmals führt die Einnahme von illegal erworbenen Steroiden zu Blutvergiftungen, Methanolvergiftungen oder Abszessen an der Injektionsstelle.

de.wikipedia.org