Traduzioni di „festgefahrenes“ nel dizionario tedesco » polacco

I . fẹst|fahren VB vb intr irr +sein a. fig (Auto)

festfahren

grzęznąć [forma perf u‑ ]a. fig

im Schnee festfahren

ugrzęznąć w śniegu

die Verhandlungen über Iran-Resolution sind festgefahren

negocjacje pl dotyczące irańskiej rezolucji stanęły w martwym punkcie fig

II . fẹst|fahren VB vb rifl irr a. fig

das Auto hat sich im Schnee festgefahren

samochód m ugrzązł w śniegu

Esempi per festgefahrenes

ein festgefahrenes Fahrzeug loskriegen

wyciągnąć samochód, który ugrzązł [w czymś]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Einsatz gingen acht der 13 Panzer durch feindlichen Beschuss und Festfahren im Gelände verloren.

de.wikipedia.org

Dennoch brachte der Sieg, den die Römer zwar eventuell überhöhten, der immerhin aber die Moral ihrer Truppen hob, keine Entscheidung; die Situation war festgefahren.

de.wikipedia.org

Bei der Weißräumung wird der Neuschnee zur Seite geschoben und der restliche Schnee festgefahren, sodass er eine feste Decke bildet.

de.wikipedia.org

Schnell stellt sich heraus, dass das Öl des Wagens mit einer Chemikalie versetzt wurde, die zu einem Festfahren der Kolben führte.

de.wikipedia.org

Der Mann mittleren Alters ist in einer Ehe gefangen, die sich längst festgefahren zu haben scheint.

de.wikipedia.org

Einmal ist ein Bauer aus Mörel mit seinem Fuhrwerk in einen tiefen Graben gefahren und hat sich festgefahren.

de.wikipedia.org

Man sei in den wenigen Tagen sehr weit gekommen, doch hätten sich die Standpunkte der einzelnen Parteien nun festgefahren.

de.wikipedia.org

Der klassische Westernfilm hatte sich in endlosen Wiederholungen stereotyper Darstellungen des amerikanischen Heldentums festgefahren.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass sich die sowjetischen Panzer in dem sumpfigen Gelände festfuhren.

de.wikipedia.org

Die Stampfmechanismen haben auch die Aufgabe, den Eisbrecher selbst zu befreien, wenn er sich festgefahren hat.

de.wikipedia.org