Traduzioni di „heitere“ nel dizionario tedesco » polacco

I . a̱u̱f|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VB vb trans

aufheitern Person

rozweselać [forma perf rozweselić]

aufheitern Stimmung

rozluźniać [forma perf rozluźnić]

II . a̱u̱f|heitern [ˈaʊfhaɪtɐn] VB vb rifl

1. aufheitern:

aufheitern (heiter werden) (Gesicht)

rozpogadzać [forma perf rozpogodzić] się fig

2. aufheitern METEOR (Himmel):

aufheitern

wypogadzać [forma perf wypogodzić] się

es heitert sich auf

wypogadza się

he̱i̱ter [ˈhaɪtɐ] AGG

1. heiter (fröhlich, unbeschwert):

heiter Mensch, Stimmung

wesoły

heiter Gesicht

pogodny

sie ist von Natur aus ein heiterer Mensch

ona jest z natury pogodną osobą

das kann ja heiter werden! iron colloq

to może się jeszcze źle skończyć!

2. heiter (sonnig):

heiter Wetter

słoneczny

heiter Himmel, Tag

pogodny

es wird wieder heiter

wypogadza się

heiter bis wolkig

słonecznie z okresowymi zachmurzeniami

wie aus heiterem Himmel (plötzlich, unerwartet)

jak grom m z jasnego nieba