Traduzioni di „heruntergekommener“ nel dizionario tedesco » polacco

herụntergekommen AGG pegg

heruntergekommen Person, Wohnung:

heruntergekommen

zaniedbany

herụnter|kommen VB vb intr irr +sein

1. herunterkommen (hinuntersteigen):

herunterkommen

schodzić [forma perf zejść]

[die Treppe] herunterkommen

zejść po schodach

zu jdm in den Keller herunterkommen

zejść do kogoś do piwnicy

2. herunterkommen colloq:

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

zaniedbywać [forma perf zaniedbać] się

herunterkommen (verwahrlosen) (Person)

mizernieć [forma perf z‑ ]

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

niszczeć

herunterkommen (verfallen) (Haus, Unternehmen)

podupadać [forma perf podupaść]

sie sieht völlig heruntergekommen aus

[ona] wygląda na bardzo zaniedbaną

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein heruntergekommener Clochard findet in der Wüste einen Elektrischen Stuhl.

de.wikipedia.org

In dem Stück Fast ein Prolet spielt in einer Kneipe ein Ensemble heruntergekommener und ausgebrannter Menschen aller Art.

de.wikipedia.org

Es war ein heruntergekommener Club für Homosexuelle, der jedoch ein gutes Soundsystem vorzuweisen hatte.

de.wikipedia.org

Auf Fotografien der Zeit um 1900 sind große Werbetafeln an der Fassade und ein heruntergekommener Zustand zu erkennen.

de.wikipedia.org

Als völlig heruntergekommener Landstreicher überfällt er schließlich einen Mann und stiehlt dessen Pferd.

de.wikipedia.org