Traduzioni di „hinzufügen“ nel dizionario tedesco » polacco

hinzu̱|fügen VB vb trans

[einer Sache dat] etw hinzufügen Zutaten

dodawać [forma perf dodać] coś [do czegoś]

[einer Sache dat] etw hinzufügen Brief, Anhang

dołączać [forma perf dołączyć] coś [do czegoś]

dem habe ich nichts [mehr] hinzuzufügen

nie mam nic [więcej] do dodania

Esempi per hinzufügen

[einer Sache dat] etw hinzufügen Brief, Anhang

dołączać [forma perf dołączyć] coś [do czegoś]

zwei Eigelb hinzufügen

dodać dwa żołtka

etw nachträglich hinzufügen

dodać coś później

nun muss man hinzufügen, dass ...

trzeba jednak dodać, że...

der Wahrheit halber muss ich hinzufügen ...

aby być szczerym, muszę dodać...

unter ständigem Rühren das Mehl hinzufügen

mieszając dodawać mąkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Verfahren hat allerdings den Nachteil, dass in einen solchen allgemeinen Container Objekte jeden Typs hinzugefügt werden können.

de.wikipedia.org

Das Wort Salz ist erst später hinzugefügt worden, wobei die Salzquelle nahe dem Ort namensgebend war.

de.wikipedia.org

Nunmehr bekam das Haus eine Drehbühne, auch wurde der Balkon über dem Haupteingang neu hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der Aufsatz und die geschweifte Haube mit Laterne wurden von 1714 bis 1716 hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Weitere Details wurden wahrscheinlich im 18. Jahrhundert hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Mineralglas wird meist bei der Schmelze schon die Farbe hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Wichtig dabei ist, dass die Variable, die für die ursprüngliche Formel stand, als eigenes Konjunkt hinzugefügt wird.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1939 wurde der Bau an der westlichen und östlichen Seite Anbauten hinzufügt.

de.wikipedia.org

Die nördlichsten sechs Achsen wurden um 1850 hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Der Typus wurde in verschiedenen Variationen kopiert, die je nach Interpretation unterschiedliche Attribute hinzufügten.

de.wikipedia.org