Traduzioni di „implizieren“ nel dizionario tedesco » polacco

implizi̱e̱ren* [ɪmpli​ˈtsiːrən] VB vb trans ricerc

implizieren

implikować ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Konvergenz nach Maß impliziert die Konvergenz lokal nach Maß.

de.wikipedia.org

Wenn der Spezifizierer fehlt, dann wird der Satz nur mit imperfektiven Verben auch als indefinit verstanden, perfektive Verben implizieren immer ein spezifisches Objekt.

de.wikipedia.org

Aber sollten diese technologischen Mittel implizierte Freiheiten sein oder eher doch selektive Privilegien?

de.wikipedia.org

Somit impliziert Genidentität die Existenz einer unendlichen Reihe von dazwischenliegenden Punkten.

de.wikipedia.org

Umgekehrt impliziert jede Erhaltungsgröße die Existenz einer (mindestens infinitesimalen) Symmetrie der Wirkung.

de.wikipedia.org

Das Mehrheitswahlsystem impliziert, dass es pro Wahlkreis nur einen Abgeordneten und daher nur einen Sitz im Parlament gibt.

de.wikipedia.org

In der Regel impliziert dieses Crossover primär europäische Volksmusik, Fusionen mit außereuropäischen Folk-Elementen sind aber auch zu finden.

de.wikipedia.org

Wohnungspolitisch impliziert diese Sichtweise, dass ein freier Wohnungsmarkt eben nicht die Fähigkeit zur Selbstregulation besitzt, wie es die klassische Mikroökonomie postuliert.

de.wikipedia.org

Das Zahlungsbilanzgleichgewicht impliziert eine ausgeglichene Devisenbilanz; dagegen kann aus einer ausgeglichenen Devisenbilanz nicht auf ein Zahlungsbilanzgleichgewicht geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Alle positiven Wohlfahrtseffekte, die durch ein Freihandelsabkommen impliziert werden, können auch unter einer Zollunion generiert werden.

de.wikipedia.org