Traduzioni di „kesonowa“ nel dizionario tedesco » polacco

I . besọnnen [bə​ˈzɔnən] VB vb rifl

besonnen pp von besinnen

II . besọnnen [bə​ˈzɔnən] AGG

besonnen Charakter, Vorgehen

roztropny

besonnen Art

rozsądny

sein besonnenes Verhalten rettete ihn

uratowało go jego rozsądne zachowanie nt

besonnen bleiben

zachować rozsądek

III . besọnnen [bə​ˈzɔnən] AVV

besonnen sich verhalten:

besonnen

rozsądnie

wir müssen sehr besonnen vorgehen

musimy postępować bardzo rozsądnie

Vedi anche: besinnen

besịnnen* VB vb rifl irr

1. besinnen (überlegen):

besinnen

zastanowić [lub namyślić] się

sich eines anderen/Besseren besinnen ricerc

rozmyślić się

sich eines anderen/Besseren besinnen ricerc

zmienić zdanie

2. besinnen (sich erinnern):

sich [auf jdn/etw] besinnen

przypomnieć sobie [kogoś/coś]

wenn ich mich recht besinne ...

jeśli dobrze pamiętam...

I . gesọnnen [gə​ˈzɔnən] VB vb intr

gesonnen pp von sinnen

II . gesọnnen [gə​ˈzɔnən] AGG (gewillt)

gesonnen sein etw zu tun

nosić się z zamiarem zrobienia czegoś ricerc

Vedi anche: sinnen

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VB vb intr ricerc

1. sinnen (grübeln):

über etw acc sinnen

rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung acc sinnen

obmyślać zemstę

Resonạnz <‑, ‑en> [rezo​ˈnants] SOST f

1. Resonanz:

Resonanz MUS, PHYS

rezonans m

2. Resonanz ricerc (Reaktion):

Resonanz

oddźwięk m

Resonanz

reakcja f

auf [große] Resonanz stoßen, große Resonanz finden

wywoływać [forma perf wywołać] [żywy] oddźwięk

wenig Resonanz finden

nie znaleźć wielkiego odzewu

keine Resonanz finden

nie znaleźć odzewu

die Resonanz auf seinen Vorschlag war ermutigend

odzew m na jego propozycję był pocieszający