Traduzioni di „stinkst“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

stịnken <stinkt, stank, gestunken> [ˈʃtɪŋkən] VB vb intr

1. stinken (einen unangenehmen Geruch aussondern):

[nach Schweiß] stinken

śmierdzieć [potem]

das stinkt wie die Pest

to strasznie śmierdzi

2. stinken colloq (verdächtig sein):

die Sache stinkt

to podejrzana sprawa f

das stinkt nach Verrat!

to pachnie zdradą! colloq

das stinkt ja zum Himmel

to woła o pomstę do nieba

3. stinken colloq (zuwider sein):

ihr stinkt diese Arbeit

[ona] nie znosi tej pracy

mir stinkt’s!

śmierdzi mi to! colloq

an dir stinkt mir einiges!

mam ciebie dosyć! colloq

Esempi per stinkst

du stinkst wie ein Moschusochse

śmierdzisz jak skunks m colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erlaubt ist alles, was matschig ist, glibbert, wabbelt und stinkt.

de.wikipedia.org

Wären da nicht Freihandelsabkommen, denen nicht expansiver Ehrgeiz aus allen Knopflöchern stinkt, der bessere Weg der Assoziierung?

de.wikipedia.org

Alle wollen schnell wieder nach oben, da es dort unten furchtbar stinkt.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind etwa 1,5–3,5 Zentimeter groß, dünnschalig und stinken nach Käse.

de.wikipedia.org

Sie hatten ein langhaariges Fell, waren mit Baumrinde gegerbt und „stinken auch wenn sie naß werden nicht“.

de.wikipedia.org

Umso ernüchternder ist am Ende der Sturz in die Realität, in der es stinkt und der kalte Schnee die Kuchenstücke bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Belüftung wurde durch den Medizinalrat als so katastrophal dargestellt, dass es angeblich bereits stank.

de.wikipedia.org

Doch wir haben uns nichts vorzuwerfen, denn es ist ihr Gerede, das stinkt.

de.wikipedia.org

Sie wurden „von Mitmenschen verlassen, weil sie so abschreckend aussehen und stinken.

de.wikipedia.org

Ihr Körper stank, sie starb nach kurzer Zeit.

de.wikipedia.org