tedesco » polacco

Sụcht <‑, Süchte [o. ‑en]> [zʊxt, pl: ˈzʏçtə] SOST f

2. Sucht (starkes Verlangen):

die Sucht nach etw
żądza f czegoś

Ẹss-Brech-SuchtOR <‑, senza pl > [ˈ-​ˈ--] SOST f

Ess-Brech-Sucht [ˈ-​ˈ--] SOST f <‑, senza pl >:

Ess-Brech-Sucht MED, MED
bulimia f

I . su̱chen [ˈzuːxən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. suchen (zu finden versuchen):

suchen
szukać [forma perf po‑]
was suchst du?
czego szukasz?
diese Aufführung sucht ihresgleichen
to przedstawienie nt nie ma sobie równych

2. suchen (zu erreichen trachten):

etw zu vergessen suchen
próbować [forma perf s‑] coś zapomnieć
[bei jdm] Schutz suchen
szukać [u kogoś] schronienia
er hat hier nichts zu suchen! colloq
[on] nie ma tu czego szukać! colloq

II . su̱chen [ˈzuːxən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. suchen (tasten nach):

[mit der Hand] nach der Klingel suchen
szukać [ręką] klamki

Esempi per Sucht

Sucht erzeugend
powodujący uzależnienie
wer sucht, der findet prov
szukajcie, a znajdziecie prov
etw wird zur Sucht
coś staje się nałogiem
diese Aufführung sucht ihresgleichen
to przedstawienie nt nie ma sobie równych
die Sucht nach etw
żądza f czegoś
Sucht erzeugende Droge
narkotyk wywołujący uzależnienie
er, 31, sucht sportliche Sie
pan m , 31, pozna wysportowaną panią
er ist Sklave seiner Sucht
on jest niewolnikiem nałogu
das ist ein Gefühl, das seinesgleichen sucht
to jest uczucie nt jedyne w swoim rodzaju
die Polizei sucht nach zwei entflohenen Sträflingen
policja f poszukuje dwóch zbiegłych więźniów
die Universität sucht eine Lehrkraft mit Fakultas in Spanisch und Italienisch
uniwersytet m poszukuje pedagoga z uprawnieniami do nauczania języka hiszpańskiego i włoskiego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
S. 53 ff) wie Sucht nach Nähe, Beziehungsabhängigkeit und Sexsucht werden in ihren Büchern thematisiert.
de.wikipedia.org
Zu den Aufgaben gehören Infektionsschutz und Hygiene, Bekämpfung von Epidemien, Süchte und Drogen, Arzneimittel und Apothekenwesen und Ernährungsmedizin.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt liegt im Bereich der Geriatrie und des Kompetenzzentrums Sucht.
de.wikipedia.org
Cybersexsucht kann man als eine von drei Spielformen der Internetsucht verstehen, die als substanzungebundene Sucht gilt.
de.wikipedia.org
Von 1998 bis 2014 arbeitete er beim Sozialdepartement der Stadt Zürich, wo er den Geschäftsbereich Sucht & Drogen leitete.
de.wikipedia.org
Ein Vergleich mit der Sucht nach Opiaten wie Heroin ist nicht angezeigt, weil diese weitaus komplizierter zu behandeln ist und die Entzugserscheinungen schwerwiegender sind.
de.wikipedia.org
Sexualität wird dann zur Sucht und Ersatzbefriedigung für wirkliche Liebe, vergleichbar mit anderen Süchten wie Alkoholismus oder Drogenkonsum.
de.wikipedia.org
Sucht man inhaltlich-theologische Kritik, findet man diese nur von evangelikaler, christlich-fundamentalistischer bzw. kreationistischer Seite.
de.wikipedia.org
Auch externe Ansprechpartner kümmern sich um die Gefangenen, etwa zur Sucht- oder Schuldnerberatung.
de.wikipedia.org
Sie forschte vor allem im Bereich der nicht stoffgebundenen Sucht sowie zur weiblichen Sexualität.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Sucht" in altre lingue

"Sucht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati