Traduzioni di „unaufgefordert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ụnaufgefordert [ˈʊnaʊfgəfɔrdɐt] AGG

unaufgefordert

dobrowolny

wir bitten um unaufgeforderte Rückgabe der Unterlagen

prosimy o zwrot materiałów bez żądania [lub wezwania]

II . ụnaufgefordert [ˈʊnaʊfgəfɔrdɐt] AVV

unaufgefordert sich äußern

z własnej inicjatywy

unaufgefordert zurückgeben

dobrowolnie

unaufgefordert eintreten

bez wezwania

etw unaufgefordert tun

robić [forma perf z‑] coś z własnej inicjatywy

Esempi per unaufgefordert

etw unaufgefordert tun

robić [forma perf z‑] coś z własnej inicjatywy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Südwestfunk faxte er nach eigenen Angaben monatelang unaufgefordert Wettervorhersagen, bis diese angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Beiträge waren, wie damals noch üblich, anonyme nur mit Pseudonym oder Kürzel versehene, unaufgeforderte und damit nicht bezahlte Zusendungen.

de.wikipedia.org

Sie verweigert sie ihm und er will unaufgefordert gehen.

de.wikipedia.org

Hier stellt sich vor allem die Frage, ob bereits die unaufgefordert zugesandte Nachricht, dass ein Inhalt zum Download bereitsteht, als unerwünschte Belästigung einzustufen ist.

de.wikipedia.org

Permanent und repetitiv bedeutet, dass die Arbeitsaufgabe nach ihrer Erfüllung unaufgefordert dauerhaft wieder neu zu beginnen und zu erfüllen ist.

de.wikipedia.org

Die zunehmende Bekanntheit führte dazu, dass immer mehr Gruppen ihre Demotapes unaufgefordert einschickten.

de.wikipedia.org

Außerdem schützt es davor, dass Erwachsene unaufgefordert pornografischem Material ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Einmal jährlich soll postalisch, per E-Mail oder über andere dem Unternehmen bekannte Kontaktwege jeder Betroffene über alle zu ihm gespeicherten Daten unaufgefordert Auskunft erhalten.

de.wikipedia.org

Einige Beschaffungsverfahren sehen sogar vor, dass der Lieferant den Lagerbestand online überwacht und beim Unterschreiten des Bestellbestandes die fehlenden Waren unaufgefordert anliefert.

de.wikipedia.org

Dabei wurde kritisiert, dass Ärzten im Rahmen von Werbung – unaufgefordert – Muster zugeschickt werden.

de.wikipedia.org