Traduzioni di „unermüdlich“ nel dizionario tedesco » polacco

I . unermü̱dlich [ˈʊnʔɛɐ̯myːtlɪç, --​ˈ--] AGG

unermüdlich Arbeiter

niezmordowany

unermüdlich Fleiß

wielki

II . unermü̱dlich [ˈʊnʔɛɐ̯myːtlɪç, --​ˈ--] AVV

unermüdlich üben, arbeiten:

unermüdlich

niestrudzenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war ein „unermüdlicher Zeichner und Maler, der durch seine Sicht auf das Leben oft ein Staunen hervorrief.

de.wikipedia.org

Unermüdlich trat er für die Zusammenführung aller Steinsburgfunde ein und gab den Anstoß zum Bau des Steinsburgmuseums.

de.wikipedia.org

Dem Aufbau der umfangreichen Bibliothek galt hierbei seine unermüdliche Sorge.

de.wikipedia.org

Dank der unermüdlichen Bemühungen beider Priester, konnte die Kirche zur Freude aller Dorfbewohner gebaut werden.

de.wikipedia.org

Trotz der Verluste zahlreicher Bodenfunde gelang es vor allem durch Birkners unermüdliche Arbeit, etwa 80 % der Vereinsbestände über den Krieg zu retten.

de.wikipedia.org

Zu seinen Stärken zählen der unermüdliche Einsatz und die Spielübersicht.

de.wikipedia.org

Er ist der Eigentümer eines Sägewerks und arbeitet unermüdlich, manchmal bis zum Zusammenbruch, um seine Familie über Wasser zu halten.

de.wikipedia.org

Trotz einer schwachen Gesundheit blieb er in seiner Arbeit unermüdlich und erreichte, dass sein Episkopat als ein „goldenes Zeitalter“ des Bistums betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Schnitzer war unermüdlich tätig, diese Gebiete zu organisieren und die angrenzenden noch unbekannten Landschaften zu erforschen.

de.wikipedia.org

Unermüdlich war er in der evangelischen Erwachsenenbildung und im Wingolf aktiv.

de.wikipedia.org