Traduzioni di „verwundet“ nel dizionario tedesco » polacco

verwụndet AGG

verwundet

ranny

leicht verwundet

lekko ranny

verwụnden¹ [fɛɐ̯​ˈvʊndən] VB vb trans

verwunden pp von verwinden

Vedi anche: verwinden

verwịnden* VB vb trans irr ricerc

verwinden Schmerz:

verwinden

przezwyciężać [forma perf ‑żyć ]ricerc

verwụnden*² [fɛɐ̯​ˈvʊndən] VB vb trans a. fig

verwunden Person, Gefühle:

verwunden

ranić [forma perf z‑]

jdn am Kopf/Knie verwunden

ranić kogoś w głowę/kolano

leicht/schwer verwundet

lekko/ciężko ranny

Esempi per verwundet

leicht verwundet

lekko ranny

leicht/schwer verwundet

lekko/ciężko ranny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden ein Kürassier und zwei Pferde verwundet.

de.wikipedia.org

Sie betrat häufig die Schlachtfelder um verwundeten Soldaten zu helfen; sowohl Spaniern, als auch Kubanern.

de.wikipedia.org

Er ist dafür bekannt, 53 mal verwundet gewesen zu sein und über 30 Schlachten geschlagen zu haben.

de.wikipedia.org

Mehr als 20 Personen wurden bei den Ereignissen getötet, und mehr als 500 verwundet.

de.wikipedia.org

Bereits in der ersten Dezemberhälfte 1914 wurde das Schießhaus von der Heeresverwaltung beschlagnahmt und als Militärlazarett zur Unterbringung verwundeter Krieger eingerichtet.

de.wikipedia.org

Den Winter 1917/18 verbrachte er schwer verwundet im Lazarett; zu dieser Zeit ließ er seine Dissertation im Druck erscheinen.

de.wikipedia.org

Die brennende Liebe und das verwundete Herz sind Bilder für die Folgen der Minne.

de.wikipedia.org

Der Angriff der ersten Linie des rechten alliierten Flügels wurde zurückgeschlagen, wobei zwei der drei befehlenden Generalmajore und alle Obristen entweder getötet oder verwundet wurden.

de.wikipedia.org

In der letzten Phase des Krieges wurde er mehrmals verwundet.

de.wikipedia.org

7809 Menschen wurden insgesamt verwundet und 30.000 Häuser und Gebäude waren zerstört.

de.wikipedia.org