Traduzioni di „vorbeifahrendes“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

I . vorbe̱i̱|fahren VB vb intr irr +sein

1. vorbeifahren (vorüberfahren):

[an jdm/etw] vorbeifahren

przejeżdżać [forma perf przejechać] [obok kogoś/czegoś]

dicht an jdm vorbeifahren

przejeżdżać blisko kogoś

im Vorbeifahren

przejazdem

aneinander vorbeifahren

przejeżdżać obok siebie

aneinander vorbeifahren

mijać [forma perf minąć] się

2. vorbeifahren colloq (aufsuchen):

bei jdm/beim Supermarkt vorbeifahren

wstępować [forma perf wstąpić] do kogoś/supermarketu

ich bin noch kurz bei ihr vorbeigefahren

wpadłem jeszcze na chwilkę do niej colloq

II . vorbe̱i̱|fahren VB vb trans irr colloq

jdn bei seinen Freunden vorbeifahren

podrzucać [forma perf podrzucić] kogoś do [jego] przyjaciół colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beispiele: ein Schnapplaut wie /ha/ mit Bezug auf gereichte Nahrung, oder ein langgezogenes /m/, das sich onomatopoetisch auf ein vorbeifahrendes Auto bezieht.

de.wikipedia.org

Vom Floß aus alarmiert Pelle ein vorbeifahrendes Boot.

de.wikipedia.org

Auf der Straße war der Felsbrocken in drei Teile zersprungen und hatte die dortige Leitplanken und ein vorbeifahrendes Auto beschädigt.

de.wikipedia.org