Traduzioni di „wegfallen“ nel dizionario tedesco » polacco

wẹg|fallen VB vb intr irr +sein

1. wegfallen (ausgelassen werden):

etw wegfallen lassen Nachtisch

rezygnować [forma perf z‑] z czegoś

2. wegfallen (entfallen):

wegfallen

odpadać [forma perf odpaść ]colloq

der letzte Satz kann wegfallen

ostatnie zdanie można pominąć

der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen

ostatni punkt m programu może zostać pominięty

Esempi per wegfallen

etw wegfallen lassen Nachtisch

rezygnować [forma perf z‑] z czegoś

der letzte Satz kann wegfallen

ostatnie zdanie można pominąć

der nächste Tagesordnungspunkt kann wegfallen

ostatni punkt m programu może zostać pominięty

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings können dabei auch unbewusst Faktoren wegfallen, die für eine ganzheitliche Analyse des Schlafens notwendig sind.

de.wikipedia.org

Die heutigen Sozialausgaben, die wegfallen würden, betragen heute rund 50 Mrd.

de.wikipedia.org

Später veränderte sich das Aussehen des Gebäudes durch einen Umbau, wobei die Laderampe wegfiel.

de.wikipedia.org

Da dieses jedoch bei späteren Ausführungen wegfiel, rüsteten viele Helfer dieses privat nach.

de.wikipedia.org

Umstritten ist die prozessuale Situation, wenn der Vergleich nachträglich mit ex-nunc-Wirkung wegfällt, etwa infolge eines Rücktritts.

de.wikipedia.org

Die klassische Feuerbüchse war eine aufwändige Konstruktion aus Kupfer mit Stehbolzen, die nun wegfiel.

de.wikipedia.org

Alternativ war der Glottisschlag in unbetonten (klitischen) Wörtern schon im Althochdeutschen weggefallen, was den Widerspruch auflösen würde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich besaß der Zweitürer noch zwei Stoßstangenhörner, die aber um den Jahreswechsel 1972/1973 wegfielen.

de.wikipedia.org

Es würden immer mehr Jobs für Geringqualifizierte wegfallen, da sie ins Ausland verlagert würden oder von Maschinen übernommen würden.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Rechtfertigung für diese Regelungen ist weggefallen.

de.wikipedia.org