tedesco » polacco

Traduzioni di „weshalb“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . weshạlb [vɛs​ˈhalp, ˈ--] AVV interrog

II . weshạlb [vɛs​ˈhalp, ˈ--] AVV rel

weshalb
dlaczego
der Grund, weshalb ...
przyczyna, dlaczego...

Esempi per weshalb

der Grund, weshalb ...
przyczyna, dlaczego...
weshalb lachst du?
dlaczego się śmiejesz?
weshalb hast du das getan?
dlaczego [lub z jakiego powodu] to uczyniłeś?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
1578 stürzte der Vorgängerbau vermutlich ein, weshalb die oberen Stockwerke 1603 hinzugebaut wurden.
de.wikipedia.org
Erfasst werden nur etwa 40 Mustermerkmale, weshalb die Iriserkennung und die Gesichtserkennung heute immer öfter verwendet werden.
de.wikipedia.org
Besonders intensiv bekämpfte er die Nationalsozialisten, weshalb er sie auch zu Putzdiensten verpflichten ließ, um die von ihnen beschmutzten Objekte wieder zu säubern.
de.wikipedia.org
Der Mensch galt als Störfaktor und Fehlerquelle, weshalb er aus dem unmittelbaren Fertigungsprozess herausgenommen werden sollte.
de.wikipedia.org
In der ersten Hälfte des Jahres 2013 betrug dieser sogar 60 Mio., weshalb bereits Restrukturierungsmaßnahmen angekündigt wurden.
de.wikipedia.org
Das ist der Grund, weshalb sich dort keine größeren Siedlungen entwickeln konnten.
de.wikipedia.org
Manche Teile von ihr bedürfen durch die Rechtsaufsichtsbehörde eine Genehmigung, weshalb die öffentliche Bekanntmachung erst danach erfolgen kann.
de.wikipedia.org
Das Tor hatte eine außerordentlich tiefe und finstere Unterführung, weshalb es auch als das "finstere" oder das "schwarze Tor" genannt wurde.
de.wikipedia.org
Die Beduinen verantworten dabei den ordnungsgemäßen Transport, weshalb diesen Aufgaben der Charakter von Kommissionsgeschäften zukommt.
de.wikipedia.org
Jedoch engen Checklisten den Blick ein, weshalb Risiken, die nicht in der Liste abgefragt werden, vergessen werden können.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "weshalb" in altre lingue

"weshalb" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati