Traduzioni di „Beschwerden“ nel dizionario tedesco » portoghese

Beschwerden SOST f pl MED

Beschwerden

dores f pl

Beschwerden

achaques m pl

Beschwerde <-n> [bəˈʃve:ɐdə] SOST f

Beschwerde

queixa f

Beschwerde

reclamação f

Beschwerde einlegen

fazer uma reclamação

Esempi per Beschwerden

etwaige Beschwerden richten Sie bitte an ...

eventuais queixas remeter para...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1941 stand die Plage 40 bis 50 cm unter Wasser und 1943 gab es beim Kreisbauernführer Beschwerden wegen der unzureichenden Reinigung der Entwässerungsgräben.

de.wikipedia.org

Zwölf Personen mussten wegen massiver gesundheitlicher Beschwerden den Test beenden.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte er körperliche Beschwerden und litt unter mangelndem Selbstvertrauen, worauf seine häufigen selbstkritischen Äußerungen schließen ließen.

de.wikipedia.org

Entweder wurde der Herzfehler bei zunächst leichteren Beschwerden nicht diagnostiziert oder eine frühe Operation nicht durchgeführt.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Seine Begründung dafür war, dass er zurücktreten wolle, solange er keine weiteren körperlichen Beschwerden durch den Sport habe.

de.wikipedia.org

Dazu gehören klimakterische Beschwerden, wie Störungen der Gefäßregulation und Libidoverlust, sowie Ödeme.

de.wikipedia.org

Mediziner empfehlen, bei länger dauernden Beschwerden in jedem Fall den Rat eines Arztes einzuholen.

de.wikipedia.org

Bei Beschwerden wird eine Teilentlastung der betroffenen Seite empfohlen.

de.wikipedia.org