Traduzioni di „Stein“ nel dizionario tedesco » portoghese

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] SOST m

1. Stein:

Stein (allgemein)

pedra f

Stein (Edelstein)

pedra f preciosa

mir fällt ein Stein vom Herzen

saiu-me um peso dos ombros

der Stein des Anstoßes ricerc

a causa do escândalo

der Stein der Weisen ricerc

a pedra filosofal

2. Stein (im Obst):

Stein

caroço m

3. Stein (Spielstein):

Stein

pedra f

Stein

peça f

4. Stein MED:

Stein

cálculo m

Esempi per Stein

der Stein der Weisen ricerc

a pedra filosofal

der Stein des Anstoßes ricerc

a causa do escândalo

mir fällt ein Stein vom Herzen

saiu-me um peso dos ombros

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

isso é uma gota no oceano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.

de.wikipedia.org

1543 legten Zimmerleute und Steinmetzen alternative Modelle für eine Ausführung in Holz oder Stein vor.

de.wikipedia.org

Größere Steine werden in der Tiermedizin vor allem chirurgisch mit Eröffnung der Bauchdecke und Harnblase entfernt.

de.wikipedia.org

Der Bergname stammt von der Bezeichnung scharfer/spitzer bzw. schroffer Stein.

de.wikipedia.org

Die neue nationalsozialistische Gemeindeordnung berief sich ausdrücklich auf Stein.

de.wikipedia.org

Auf der nordwestlichen Langseite sind ebenfalls noch drei Steine erhalten, der nordöstliche fehlt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen drei verschobene Decksteine und ein Stein unklarer Funktion.

de.wikipedia.org

Besonders schwierig war die Verbindung von Stein und Stahl.

de.wikipedia.org

Frühe Gravuren sind alle mit einem Stichel in weiche Steine eingetieft worden.

de.wikipedia.org