Traduzioni di „Tier“ nel dizionario tedesco » portoghese

Tier <-(e)s, -e> [ti:ɐ] SOST nt

Tier

animal m

wilde Tiere

animais m pl selvagens

ein hohes Tier colloq

uma alta personalidade

Esempi per Tier

ein hohes Tier colloq

uma alta personalidade

(ein Tier, einen Hund) auf jdn. hetzen vb trans

açular (um animal, um cão) a morder vb trans

so wird dem Tier keinesfalls geschadet, falls es die behandelte Stelle abschleckt

desta forma o animal não será prejudicado se lamber a área tratada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gewicht erwachsener Tiere variiert von 75 bis 160 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Inmitten der Altstadt hielt er auf seinem Grundstück exotische Tiere.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass keine Gefährdung von Mensch und Tier zu befürchten ist.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich, dass diese Tiere zumindest einen Teil des Jahres in Gruppen zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Auch erscheint gegen Ende des Filmes ein Roboter, der sich liebevoll um Gärten und Tiere kümmert.

de.wikipedia.org

Zurückzuführen ist das auf die antike Auffassung, dass das Tier im Feuer leben kann und nicht verbrennt.

de.wikipedia.org

Er malte und zeichnete hauptsächlich Menschen und Tiere, vor allem Pferde.

de.wikipedia.org

Zu den bejagten Tieren zählten vor allem Rehwild und Rotwild.

de.wikipedia.org

Das lebende Tier ist meist von abgeschiedenen Wachsfäden mehr oder weniger weit verhüllt.

de.wikipedia.org