Traduzioni di „Wirt“ nel dizionario tedesco » portoghese

Wirt(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [vɪrt] SOST m(f)

1. Wirt (Gastwirt):

Wirt(in)

dono(-a) m (f)

2. Wirt (Hauswirt):

Wirt(in)

senhorio(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So ist zwar, wie in der gesamten Verwandtschaft, von parasitoider Entwicklung auszugehen, aber die Wirte sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Neben dem Wirt und der Wirtin ist noch die neue Magd, ein junges Mädchen, anwesend.

de.wikipedia.org

Auf dem Dikaryontenwirt ist der Pilz mit bloßem Auge nur anhand der auf der Oberfläche des Wirtes hervortretenden Sporenlager zu erkennen.

de.wikipedia.org

Bei Symbiosen zwischen Lebewesen, die sich durch ihre Größe erheblich unterscheiden, bezeichnet man den größeren Partner oft als Wirt, den kleineren als Symbiont.

de.wikipedia.org

Viele Arten sind Kommensalen, die an oder in Stachelhäutern, Schnecken oder Muscheln leben und sich unter anderem von Nahrungsresten oder Kot der Wirte ernähren.

de.wikipedia.org

Wenn sie in hoher Dichte auf Korallen vorkommen, können sie die Symbionten des Wirtes durch Abschattung verringern.

de.wikipedia.org

Jede Larve und Nymphe ist auf Blut eines Wirtes angewiesen.

de.wikipedia.org

Wenn der Wirt gefunden ist, werden zur Landung auch die Facettenaugen benutzt.

de.wikipedia.org

Fast alle Vertreter der Familie entwickeln sich im Inneren ihres weiterlebenden und weiterwachsenden Wirts (koinobionte Endoparasitoide).

de.wikipedia.org

Die Wirte der Riesenviren sind komplex-zelluläre Organismen (Eukaryonten).

de.wikipedia.org