Traduzioni di „anfeuern“ nel dizionario tedesco » portoghese

an|feuern VB vb trans

anfeuern (Person)

incitar

anfeuern (Person)

estimular

anfeuern CALCIO

torcer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bestehend aus der gleichnamigen Studentenorganisation ist er für lautstarkes Anfeuern und für seine Choreographien bekannt.

de.wikipedia.org

Das Kicker-Sportmagazin hingegen versuchte die Situation neutraler zu bewerten und stellte fest, dass das schwedische Publikum seine Mannschaft immer so enthusiastisch anfeuere.

de.wikipedia.org

Er sollte in Angriff genommene Aufgaben fördern, den Nachwuchs anfeuern und neue Mitarbeiter gewinnen“.

de.wikipedia.org

Während des Kampfes wurden die Kontrahenten von ihren Kameraden lautstark angefeuert.

de.wikipedia.org

Ich will nicht eure Sprache sprechen, ich will nicht eure Feiertage feiern, ich will verdammt nochmal nicht eure Fußballmannschaft anfeuern!

de.wikipedia.org

Zusätzlich durch propagandistische Berichte angefeuert, entstanden unter diesen ernannten „Ikonen“ regelrechte Hetzjagden nach der höchsten Abschusszahl, die zu immer waghalsigeren Einsätzen führten.

de.wikipedia.org

Nach der Schule trifft er auf eine Gruppe älterer Mitschüler, welche die Legende weiter anfeuern und behaupten, den Drachen bereits selber getroffen zu haben.

de.wikipedia.org

Während Wettfahrten beim Drachenbootfest jagen heute angefeuert vom Schlag der Trommeln die Mannschaften in ihren schmalen Booten über das Wasser.

de.wikipedia.org

Ohne Gebläse würden sich die heißen Abgase in der oberen Brennkammer stauen und der Ofen ließe sich nicht anfeuern.

de.wikipedia.org

Das Stadion wird oft gut gefüllt, die Mannschaft emotional angefeuert.

de.wikipedia.org