Traduzioni di „anfeuern“ nel dizionario tedesco » russo

an|feuern VB vb trans fig

anfeuern

воодушевля́ть

anfeuern

-ви́ть forma perf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er sollte in Angriff genommene Aufgaben fördern, den Nachwuchs anfeuern und neue Mitarbeiter gewinnen“.

de.wikipedia.org

Zusätzlich durch propagandistische Berichte angefeuert, entstanden unter diesen ernannten „Ikonen“ regelrechte Hetzjagden nach der höchsten Abschusszahl, die zu immer waghalsigeren Einsätzen führten.

de.wikipedia.org

Zumindest beim Anfeuern und bei ungünstigem Zug kann sich das auch auf den Betreiber auswirken.

de.wikipedia.org

Alljährlich wird vom örtlichen Feuerwehrverein ein Kalkofenfest organisiert, bei dem der Hochofen angefeuert wird.

de.wikipedia.org

Während Wettfahrten beim Drachenbootfest jagen heute angefeuert vom Schlag der Trommeln die Mannschaften in ihren schmalen Booten über das Wasser.

de.wikipedia.org

Der dritte Ausruf stellt als Metapher dar, dass Kriege überall stattfinden, da die Soldaten in allen Sprachen angefeuert werden.

de.wikipedia.org

Ich will nicht eure Sprache sprechen, ich will nicht eure Feiertage feiern, ich will verdammt nochmal nicht eure Fußballmannschaft anfeuern!

de.wikipedia.org

Ein Dunking verfügt daher über eine psychologische Wirkung, da es das eigene Team anfeuert und das gegnerische Team einschüchtert.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Sportler aus dem Gastgeberland wurden angefeuert wie bei vielen folgenden Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Es wächst sogar schnell ein Aoyama-Fanclub an der Schule, der ihm beim Sport anfeuert und trotz seiner distanzierten Art hat er viele Verehrerinnen.

de.wikipedia.org