Traduzioni di „berichten“ nel dizionario tedesco » portoghese

berichten* VB vb intr

1. berichten (informieren):

berichten über

informar sobre

falsch/recht berichtet sein CH

estar mal/bem informado

2. berichten (erzählen):

berichten von

relatar sobre

3. berichten (mitteilen):

berichten

comunicar

berichten

informar

Bericht <-(e)s, -e> [bəˈrɪçt] SOST m

Bericht

relatório m

Bericht (mündlich)

relato m

Bericht (in Radio, Fernsehen, Zeitung)

reportagem f

jdm (über etw) Bericht erstatten

fazer um relatório a alguém sobre a. c.

Esempi per berichten

sie hat vielerlei zu berichten

ela tem muito que contar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 1373 wird über Hammerwerke und Erzgewinnung berichtet.

de.wikipedia.org

Intern wurde der Großteil der Software aktualisiert, von Benutzern wird eine subjektiv schnellere Reaktionszeit berichtet.

de.wikipedia.org

Vorher konnte er seiner Frau über das Zusammentreffen mit Scheinpflug berichten.

de.wikipedia.org

Zudem wird von der Sehrohrbeobachtung eines Flugzeugträgers und einiger Transportschiffe in einiger Entfernung berichtet.

de.wikipedia.org

Dann wird die Blüte unter seiner Regierung und der Zerfall des Reiches unter seinen Nachkommen berichtet.

de.wikipedia.org

Wiederholt berichteten Medien auch über den Drogenkonsum im Club.

de.wikipedia.org

Zuhause berichtet ihm der Kirchendiener, dass es auf seinem Friedhof bald eine Beerdigung gebe.

de.wikipedia.org

Über heterosexuellen Schenkelverkehr zwischen Erwachsenen wird allgemein wenig berichtet.

de.wikipedia.org

Einladungen erfolgten aus der ganzen Welt und Funk sowie Fernsehen berichteten überregional über die Damengruppe.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es für die verschiedenen Länder eigene Blogs, auf denen über persönliche Reiseerlebnisse berichtet wird, als auch über Insidertipps und Ratschläge zum Reisen.

de.wikipedia.org