Traduzioni di „contei“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

Konter <-s, -> [ˈKọntɐ] SOST m CALCIO

Konter

contra-ataque m

kontern [ˈkɔntɐn] VB vb trans

kontern

responder a

geschickt kontern

dar uma boa resposta a

Kontext <-es, -e> [ˈkɔntɛkst] SOST m

Kontext

contexto m

Monteur(in) <-s, -e [oder -innen]> [mɔnˈtø:ɐ] SOST m(f)

Monteur(in)

instalador(a) m (f)

Abtei <-en> [apˈtaɪ] SOST f

Abtei

abadia f

Datei <-en> [daˈtaɪ] SOST f INFORM

Datei

ficheiro m Port

Datei

arquivo m Bras

Kartei <-en> [karˈtaɪ] SOST f

Kartei

ficheiro m

Partei <-en> [parˈtaɪ] SOST f POL

Partei

partido m

einer Partei angehören

pertencer a um partido

für jdn Partei ergreifen

tomar o partido de alguém

Anteil <-(e)s, -e> SOST m

1. Anteil (Teil):

Anteil an

parte f em

Anteil an

quota-parte f em

Anteil haben an

ter quinhão em

2. Anteil ECON:

Anteil

cota f

Anteil

quota f

konnte [ˈkɔntə]

konnte imp von können:

Vedi anche: können

I . können VB vb trans

1. können (gelernt haben):

können

saber

kannst du Portugiesisch?

sabes (falar) português?

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela sabe nadar/conduzir bem

sie kann gut schwimmen/Auto fahren

ela nada/conduz bem

2. können (fähig sein):

können

poder

können

ser capaz de

können Sie mir das erklären?

pode explicar-me isto?

wir können morgen wieder kommen

podemos voltar amanhã

wie kannst du nur so etwas sagen?

como é que podes dizer uma coisa dessas?

3. können (möglich sein):

können

poder

können

ser possível

es kann sein, dass es morgen regnet

é possível que chova amanhã

es kann sein, dass es morgen regnet

é capaz de chover amanhã

wir könnten morgen einen Ausflug machen

amanhã podíamos fazer uma excursão

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

pode dizer-me as horas?

das kann passieren

isso pode acontecer

4. können (dürfen):

können

poder

kann ich jetzt gehen?

posso ir agora?

du kannst hier kurz telefonieren

podes telefonar daqui

II . können VB vb intr

können

poder

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa

so gut ich kann

o melhor que posso

ich kann nicht mehr

não posso mais

morgen kann ich nicht

amanhã não posso

du kannst mich mal! sl

vai-te lixar!