Traduzioni di „dafür“ nel dizionario tedesco » portoghese

dafür AVV

dafür

para isto

dafür

para isso

dafür (anstatt)

em vez disso

dafür (Tausch)

em troca

dafür (Tausch)

em compensação

dafür sein

ser a favor (de)

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa disso

dafür, dass ...

atendendo a que...

Esempi per dafür

dafür, dass ...

atendendo a que...

dafür sein

ser a favor (de)

ich kann nichts dafür

eu não tenho culpa disso

ich hafte dafür

eu respondo por isso

dafür übernehme ich keine Haftung

eu não assumo responsabilidade por isso

wie viel kriegen Sie dafür?

quanto é que recebe por isso?

ich habe dafür keine Verwendung

eu não preciso disso

ich bin nicht dafür zuständig

isso não é da minha competência

es gibt keinen Hinweis dafür, dass

não há indicação de que...

dafür berechnen wir pauschal 100 EUR

nós calculamos 100 euros ao todo

das ist der Grund dafür, dass ...

essa é a razão pela qual...

dafür hat er sicher über 500 EUR hingelegt

ele desembolsou com certeza mais de 500 euros

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.

de.wikipedia.org

Die Firma wird dafür kritisiert, dass sie Studien über Nebenwirkungen ihrer Medikamente unterdrücke, um die Zulassung dieser Medikamente nicht zu gefährden.

de.wikipedia.org

Die Ursache dafür liegt in der Hochkantanordnung der Perforationslöcher.

de.wikipedia.org

Diese Art ist bekannt dafür, bei Nahrungsmangel in einen Starrezustand (Torpor) zu fallen.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org

Er plädiert dafür, einen stärkeren Fokus auf die wissenschaftliche Ausbildung zu legen und die Wissenschaft als eine geistige Stimulanz anzusehen.

de.wikipedia.org

Freikarten zur Benutzung der Eisenbahn wurden abgeschafft, dafür wurden die Fahrpreise für Passagiere gesenkt.

de.wikipedia.org

Meist bekommt sie dafür keine Gegenleistung, die in einem annehmbaren Verhältnis zum Zahlbetrag steht.

de.wikipedia.org

Grund dafür war der Rückgang des Imports durch den deutschen U-Boot-Krieg.

de.wikipedia.org