Traduzioni di „einigermaßen“ nel dizionario tedesco » portoghese

einigermaßen AVV

einigermaßen

de certa forma

einigermaßen

até certo ponto

einigermaßen (ziemlich)

razoavelmente

einigermaßen (ziemlich)

relativamente

wie geht es dir? — so einigermaßen

como estás? – vai-se andando

Esempi per einigermaßen

wie geht es dir? — so einigermaßen

como estás? – vai-se andando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Erst nach Ende der Besetzung normalisierte sich der Betrieb einigermaßen, obwohl der Kohleabsatz zunächst stagnierte, weil auch die Kohleabnehmer unterbeschäftigt waren.

de.wikipedia.org

Die materielle Kultur der altbabylonischen Zeit ist durch archäologische Funde einigermaßen gut dokumentiert.

de.wikipedia.org

Von den ursprünglich 21 Megalithanlagen auf der Insel sind sieben noch einigermaßen erhalten.

de.wikipedia.org

Er ist einigermaßen aktiv und seine Bewegungen sind ziemlich bedächtig.

de.wikipedia.org

Einigermaßen sicher scheint nur, dass er kein Türke war.

de.wikipedia.org

Man beschreibt sie als den UFOs ähnlich – Sichtungen von ihnen konnten nie sonderlich glaubwürdig dokumentiert bzw. auch nur einigermaßen ausführlich beobachtet werden.

de.wikipedia.org

Von den Gleichnissen übernimmt der Text die Struktur der einigermaßen konkreten Situation, anhand derer eine Weisheit dargelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Stadtplaner haben dabei versucht, dieser neuen Innenstadt einigermaßen das Aussehen einer altholländischen Stadt zu verleihen.

de.wikipedia.org

Dieser bejaht einigermaßen ehrfurchtsvoll die Frage des Vaters, geht aber nicht.

de.wikipedia.org

Erst im Laufe des Krieges gelang es, das System einigermaßen in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org