Traduzioni di „entscheiden“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . entscheiden* VB vb intr

entscheiden irr:

entscheiden über

decidir sobre

entscheiden über

resolver sobre

II . entscheiden* VB vb rifl

entscheiden sich entscheiden irr:

sich entscheiden für, gegen

decidir-se por, contra

ich kann mich nicht entscheiden

eu não consigo decidir-me

Esempi per entscheiden

ich kann mich nicht entscheiden

eu não consigo decidir-me

etw durch das Los entscheiden

tirar a. c. à sorte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese entschieden in der Regel nach Feldbeobachtungen durch parteilich gebundene Kunstbeauftragte in Ausstellungen, im Kunsthandel oder durch private Anzeige.

de.wikipedia.org

Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.

de.wikipedia.org

Später entschied die Band, das Album mit acht Studioaufnahmen beginnen zu lassen, gefolgt von vier Live-Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Man entschied sich jedoch später für eine etablierte Bauweise mit mehreren Bögen.

de.wikipedia.org

Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.

de.wikipedia.org

Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen entschied man sich schließlich aber zugunsten eines Fließkraftwerks gegen die Dampfalternative.

de.wikipedia.org

Arbeitslosigkeit entsteht dadurch, dass sich die Menschen dafür entscheiden, weniger zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die genaue zukünftige Verwendung der Räume ist noch nicht abschließend entschieden.

de.wikipedia.org

Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.

de.wikipedia.org