Traduzioni di „erinnern“ nel dizionario tedesco » portoghese

I . erinnern* VB vb trans

erinnern

lembrar

erinnern

recordar

jdn an etw erinnern

lembrar alguém de a. c.

erinnerst du mich bitte daran, dass ...

por favor, lembras-me de que...

II . erinnern* VB vb rifl

erinnern sich erinnern:

sich erinnern

lembrar-se

sich erinnern an

recordar-se de

wenn ich mich recht erinnere

se bem me lembro

Esempi per erinnern

jdn an etw erinnern

lembrar alguém de a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Briefe der Mutter und Pavels unsichere Urteile über sie erinnern den Leser immer wieder an die Rahmenhandlung.

de.wikipedia.org

Zwei 1971 und 2001 auf dem Kap eingeweihte Mahnmale erinnern an die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

An dieses Ereignis erinnern drei damals gestiftete Pestsäulen.

de.wikipedia.org

Beides erinnert an die fernöstliche Kultur, der die Verstorbene entstammt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude im viktorianischen Stil sollte an die Zeit des Goldrausches erinnern und wurde auch in diesem Stil eingerichtet.

de.wikipedia.org

Es ist behauptet worden, dass diese Grundsätze stark an die nicht-hierarchischen Beziehungen erinnern, welche Anarchisten vor allem seit dem 19. Jahrhundert gefordert haben.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende Form erinnert an einen Totempfahl.

de.wikipedia.org

An sie erinnert ein Gedenkstein auf dem Jüdischen Friedhof.

de.wikipedia.org

Als jedoch ein Mitbewohner sich an seinen Olympiasieg erinnert und sogar eine alte Autogrammkarte findet, spaltet sich die Heimbewohnerschaft in Befürworter und Gegner des Projekts.

de.wikipedia.org