Traduzioni di „erkundigen“ nel dizionario tedesco » portoghese

erkundigen* VB vb rifl

erkundigen sich erkundigen:

sich erkundigen nach über bei

informar-se de sobre junto de

wir können uns beim Taxifahrer nach dem Weg erkundigen

podemos perguntar ao taxista pelo caminho

Esempi per erkundigen

wir können uns beim Taxifahrer nach dem Weg erkundigen

podemos perguntar ao taxista pelo caminho

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Frauen, die eine Mammographie durchführen lassen wollen oder müssen, sollten sich im Vorfeld erkundigen, ob der Röntgenarzt ein solches Zertifikat besitzt.

de.wikipedia.org

Er erkundigt sich mitleidig nach der Ursache ihres Leids, und nachdem sich die Dame seines Rittertums versichert hat, vertraut sie sich ihm an.

de.wikipedia.org

So soll sie sich erkundigt haben, wer ihrem Vater zu seinen Lebzeiten wohlgesinnt gewesen war, um diese Personen später dafür zu belohnen.

de.wikipedia.org

Bereits Ende 1996 erkundigte sich der Eigentümer nach Möglichkeiten, die Villa abreißen zu lassen, doch wurde ein Gesamtabriss von der Denkmalschutzbehörde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Verwandte können sich jederzeit nach dem Befinden erkundigen und erhalten Auskunft, wenn der Betroffene damit einverstanden ist.

de.wikipedia.org

Als besorgte Menschen anriefen, um sich nach dem Verbleib ihrer Angehörigen zu erkundigen, soll er den Anrufern mitgeteilt haben: „Der ist im Himmel.

de.wikipedia.org

Doch die Geliebte hat sich jedoch inzwischen beim Pfandleiher erkundigt und konnte so den wahren Dieb der Uhr entlarven.

de.wikipedia.org

Nachher erkundigte er sich beim König nach Preisen für Bilder, die ihm bei der Durchsicht gefallen hatten.

de.wikipedia.org

Versicherte ohne eine solche Zusatzversicherung sollten sich bei ihrer Krankenkasse erkundigen, ob der Selbstbehalt pro Jahr nach oben beschränkt ist.

de.wikipedia.org

Auch der Präfekt fühlt sich wieder beim Essen gestört und schickt einen Untergebenen, der sich nach der Ursache des Lärms erkundigen soll.

de.wikipedia.org