Traduzioni di „erlösen“ nel dizionario tedesco » portoghese

erlösen* VB vb trans

erlösen von

libertar de

erlösen RELIG

salvar

erlösen RELIG

redimir

Erlös <-es, -e> SOST m

Erlös aus

lucro m de

Erlös SOST

Contributo di un utente

Erlös m FIN

receita f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daher wartet die Gralsgemeinschaft auf einen Helden, der den Gralskönig erlösen und ablösen kann.

de.wikipedia.org

Sein Professorengehalt erlöste ihn von der Armut der Jahre als Student, und so konnte er sich schließlich eine angemessene Unterkunft und sogar eine Haushaltshilfe leisten.

de.wikipedia.org

Gewinn ist die Differenz aus Erlösen und Kosten.

de.wikipedia.org

Auf wirtschaftlichem Gebiet wurde dem Süden der vereinbarte Anteil an den Erlösen aus dem Verkauf des Erdöls verweigert.

de.wikipedia.org

Er beschreibt das Auseinandergehen von Erlösen und Kosten für ein Produkt.

de.wikipedia.org

Das Gedicht lässt dem Leser die Hoffnung, dass der Tod einen Menschen erlöst.

de.wikipedia.org

Während es sich beim Jahresgewinn um die Differenz zwischen durchschnittlichen Erlösen und durchschnittlichen Kosten handelt, ist der Jahresrückfluss die Differenz aus laufenden Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Sie sagt, das sei dann das letzte Mal, aber am Morgen ist es ein Prinz, den sie erlöst hat.

de.wikipedia.org

Allerdings blieben die Einnahmen weit unter den prognostizierten Erlösen.

de.wikipedia.org

In diesem Moment verwandelt sich alle verzauberten Menschen und Tiere in ihre Form zurück und auch Pips Geschwister sind wieder erlöst.

de.wikipedia.org