Traduzioni di „ermächtigen“ nel dizionario tedesco » portoghese

ermächtigen* VB vb trans

ermächtigen zu

autorizar a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aus- und Fortbildung dürfen nur bei speziell dazu ermächtigten Stellen stattfinden.

de.wikipedia.org

Sie wurden per Gesetze über die Kontinuität der Teilrepubliken ermächtigt, als legale Regierungen der zwei neu entstandenen Staaten im Amt zu bleiben.

de.wikipedia.org

Dieser wurde dadurch ermächtigt, Eingriffe in die Gestaltung des Gesellschaftsvertrages des Syndikats vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Letztlich war er ermächtigt, alle notwendigen Maßnahmen zu Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Diese können die Gemeinden ermächtigen, in ihren Baugesetzen entsprechende Ausnahmen von den geltenden Vorschriften der Regelbauweise zuzulassen.

de.wikipedia.org

Ermächtigen heißt, dass der Rechtsträger jemand anderem die Befugnis erteilt, auf eigene Rechnung zu handeln.

de.wikipedia.org

Mit der Zulassung erhält man eine Lizenz, die zur gerichtlichen Vertretung und zur Rechtsberatung ermächtigt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz ermächtigt die Bundesregierung, Details des Wärmeschutzes durch die Energieeinsparverordnung so zu regeln, dass beim Heizen und Kühlen vermeidbare Energieverluste unterbleiben (Abs.

de.wikipedia.org

Die Akte war nicht nur ein Defensiv- bzw. Offensivbündnis, sondern sie ermächtigte die Staaten ebenso, sich die in ihrem Herrschaftsbereich gelegenen kleineren Territorien einzuverleiben.

de.wikipedia.org

Die Qualifikation zum Wirtschaftsjuristen ohne zweite Staatsprüfung ermächtigt nicht zur freiberuflichen Rechtsberatung.

de.wikipedia.org