Traduzioni di „herausbilden“ nel dizionario tedesco » portoghese

herausbilden VB

Contributo di un utente

sich aus etw (dat) herausbilden (sich aus etwas entwickeln)

formar-se de a. c.

sich herausbilden (entstehen) sg

desenvolver-se

Esempi per herausbilden

sich aus etw (dat) herausbilden (sich aus etwas entwickeln)

formar-se de a. c.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Beschreibung haben sich Begriffe für bestimmte Formen herausgebildet.

de.wikipedia.org

Infolgedessen haben sich im Bereich des Wellnesstourismus verschiedene Qualitätszeichen, sowohl von Interessensverbänden als auch touristischen Akteuren, herausgebildet.

de.wikipedia.org

Nach der Eigenart des Musikinstruments und den Vorgaben des Musikstücks hat sich die Unterscheidung zwischen Melodiegruppe und Rhythmusgruppe insbesondere im Jazz herausgebildet.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung haben sich Kriterien herausgebildet an denen die Mankovereinbarung geprüft werden muss.

de.wikipedia.org

Die Insel war in zahllose Stammesfürstentümer und Kleinkönigreiche aufgeteilt, aus denen sich in den Jahren ab 1314 drei zentrale Königreiche herausbildeten.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich im 13. Jahrhundert herausgebildet, ohne an die seither veränderte Aussprache angepasst worden zu sein.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der deutschen Territorialstaaten der absolutistischen Epoche lassen sich ähnliche Entwicklungen konstatieren, wobei sich hier bei der fürstlichen Vermögensverwaltung die kameralistische Buchhaltung herausbildete.

de.wikipedia.org

Ideologisch galt es, eine sozialistische Persönlichkeit durch Umerziehung herauszubilden, die sich in das systemkonforme Kollektiv einordnete.

de.wikipedia.org

Beide Seiten begründeten dies mit der Tatsache, dass sich unterschiedliche Arbeitsschwerpunkte herausgebildet hatten.

de.wikipedia.org

In westlichen Ländern hat sich hierbei eine feinere Unterscheidung herausgebildet.

de.wikipedia.org