Traduzioni di „herausbilden“ nel dizionario tedesco » sloveno

heraus|bilden VB vb rifl

herausbilden sich herausbilden:

sich herausbilden aus +dat

oblikovati se [forma perf izoblikovati se ]iz +gen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Forscher nehmen an, dass sich der Rüssel innerhalb der Rüsseltiere mehrfach unabhängig herausgebildet hat.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann sich die Tradition der Namsadang herausbildete.

de.wikipedia.org

Diese Verhaltensmuster sind entweder im stammesgeschichtlichen Prozess der innerartlichen Verständigung durch Körpersprache entstanden oder haben sich in Auseinandersetzung mit anderen, konkurrierenden Arten herausgebildet.

de.wikipedia.org

Dabei variierte er in den ersten Jahren die Objekte und Motive, bis sich Glasobjekte, Emaillebehältnisse, Blechgefäße, Früchte und Gemüse als Schwerpunkte herausbildeten.

de.wikipedia.org

Es haben sich zwei Trichter mit einer Absenkung von 1,06 m bei () und von 0,70 m bei () herausgebildet.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der deutschen Territorialstaaten der absolutistischen Epoche lassen sich ähnliche Entwicklungen konstatieren, wobei sich hier bei der fürstlichen Vermögensverwaltung die kameralistische Buchhaltung herausbildete.

de.wikipedia.org

In der Rechtsprechung haben sich Kriterien herausgebildet an denen die Mankovereinbarung geprüft werden muss.

de.wikipedia.org

Damit hat sich die Auszeichnung in den letzten Jahren als eine der wichtigsten Auszeichnung in den Pferdeberufen herausgebildet.

de.wikipedia.org

Infolgedessen haben sich im Bereich des Wellnesstourismus verschiedene Qualitätszeichen, sowohl von Interessensverbänden als auch touristischen Akteuren, herausgebildet.

de.wikipedia.org

Die High-Decks blieben meist menschenleer und die gewünschte multifunktionale Kommunikationszone hat sich nicht herausgebildet.

de.wikipedia.org