Traduzioni di „herdam“ nel dizionario tedesco » portoghese

(Vai a portoghese » tedesco)

heran [hɛˈran] AVV

heran

para cá

heran

para aqui

heran

para junto de

herab [hɛˈrap] AVV

herab

abaixo

herab

para baixo

von oben herab

de cima abaixo

herum [hɛˈrʊm] AVV

1. herum (rings):

herum

em redor

herum

à volta

herum

em volta

um die Stadt herum

à [oder em] volta da cidade

rechts/links herum

pela direita/esquerda

hier herum

por aqui

verkehrt herum

ao contrário

verkehrt herum

às avessas

2. herum (ungefähr):

um ... herum

à volta de

das kostet um die 50 EUR herum

isso custa à volta de 50 euros

heilsam AGG

heilsam

salutar

heilsam

saudável

eine heilsame Erfahrung

uma experiência salutar

verdarb [fɛɐˈdarp]

verdarb imp von verderben:

Vedi anche: verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB vb trans

verderben (Plan)

estragar

verderben (Ware)

deteriorar

verderben (moralisch)

corromper

verderben (moralisch)

perverter

sich dat den Magen verderben

apanhar uma indigestão

es mit jdm verderben

perder as simpatias de alguém

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VB vb intr +sein

verderben

estragar-se

Herde <-n> [ˈhe:ɐdə] SOST f

Herde

manada f

Herde (Schafe)

rebanho m

herauf [hɛˈraʊf] AVV

herauf

acima

herauf

para cima

hier herauf!

lá para cima!

herbei [hɛɐˈbaɪ] AVV

herbei

(para) cá

herbei

(para) aqui

heraus [hɛˈraʊs] AVV

heraus

fora

heraus

para fora

von innen heraus

de dentro para fora

heraus damit/mit der Sprache!

diz lá!

heraus damit/mit der Sprache!

desembucha!

aus einer Notlage heraus

por uma emergência

herein [hɛˈraɪn] AVV

herein

para dentro

herein!

entre!

hervor [hɛɐˈfo:ɐ] AVV

1. hervor (nach vorne):

hervor

para a frente

hervor

para diante

2. hervor (heraus):

hervor

para fora

Herd <-(e)s, -e> [he:ɐt] SOST m

1. Herd:

Herd (zum Kochen)

fogão m

Herd (zum Backen)

forno m

den Herd anmachen

acender o fogão

den Herd anmachen

ligar o forno

am Herd stehen

estar ao fogão

2. Herd (einer Krankheit, eines Erdbebens):

Herd

foco m

her [he:ɐ] AVV

1. her (örtlich):

her

(para) cá

her

(para) aqui

wo ist er her?

donde vem ele?

kommen Sie her!

venha cá!

gib mal her

dá cá!

her damit!

dá cá isso!

von weit her

de longe

2. her (zeitlich):

her

há

wie lange ist das her?

há quanto tempo foi isso?

es ist lange /ein Jahr her

foi há muito tempo/um ano

herb [hɛrp] AGG

1. herb (Geschmack):

herb

acre

herb

amargo

herber Wein

vinho seco

locuzioni:

herb (Enttäuschung)

forte

herb (Worte)

áspero

herbe Kritik

crítica f mordaz