Traduzioni di „irgendwann“ nel dizionario tedesco » portoghese

irgendwann [ˈ--ˈ-] AVV

irgendwann

em qualquer ocasião

irgendwann

qualquer dia

irgendwann

em qualquer altura

hast du irgendwann eine Stunde Zeit?

tens uma hora livre, em qualquer altura?

Esempi per irgendwann

hast du irgendwann eine Stunde Zeit?

tens uma hora livre, em qualquer altura?

alles, was er tut, fällt irgendwann auch auf uns zurück

tudo o que ele faz acaba por recair sobre nós

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ist die Förderung irgendwann unrentabel und wird eingestellt, steigt das Wasser wieder an und die Tertiärsubstrate gelangen in die Gewässer.

de.wikipedia.org

Er möchte, dass Menschen und Chiropterans irgendwann friedlich zusammenleben.

de.wikipedia.org

Irgendwann in dieser Zeit dürfte das Lager geschlossen worden sein.

de.wikipedia.org

Hier ist offenbar irgendwann mit der Förderung von Braunkohle begonnen worden, wie sich aus der Verhandlungsniederschrift des nachfolgend beschriebenen Verfahrens ergibt.

de.wikipedia.org

Bevor er ihn umbringen kann warnt ihn eine Frauenstimme, das nicht zu tun, irgendwann würde er nämlich dieser Mann sein.

de.wikipedia.org

Die Burg verfiel schließlich so weit, dass sie irgendwann zu einem Felsengarten wurde.

de.wikipedia.org

Wer die Perspektive nicht früh weitet, steht irgendwann zwangsläufig im Finstern.

de.wikipedia.org

Die Hofstellen 4,5 und 6 kamen irgendwann vor 1556 hinzu.

de.wikipedia.org

Irgendwann wollen die Schüler ihren Mut auf die Probe stellen und ziehen nachts in den Bergwald hinaus.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellt sich die Angst, irgendwann einer solchen Extremsituation dennoch entgegentreten zu müssen.

de.wikipedia.org