tedesco » portoghese

Traduzioni di „maßlos“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

maßlos AGG

maßlos (Gefühl)
desmedido
maßlos (Mensch)
descomedido

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie ist geprägt von menschenverachtendem Inhalt, teils maßlosem Nationalstolz, Gewaltakzeptanz und Beleidigungen.
de.wikipedia.org
Diese vermitteln vom Ensemble den Eindruck einer maßlose Ausdehnung.
de.wikipedia.org
Die Rede sei „ein weiterer Baustein der geistigen Vorbereitung in einen in seinen Zielen und Feindbildern maßlosen Krieg“ gewesen.
de.wikipedia.org
Dargestellt wurde die Figur als einfacher, ärmlicher Landbewohner, der von der Obrigkeit durch Ausnutzung der Dummheit und die Androhung von Staatsgewalt maßlos ausgenommen wird.
de.wikipedia.org
Je maßloser Ilsebills Wünsche werden, desto mehr verschlechtert sich das Wetter.
de.wikipedia.org
Sie töten sofort ihre Ochsen, werden auf dem Markt aber wegen ihrer maßlosen Preisforderungen mit Schimpf und Schande verjagt.
de.wikipedia.org
Die Bewegung ist maßlos, da sie nicht auf ein äußeres Bedürfnis bezogen ist, das ein Genug angibt.
de.wikipedia.org
Das Lesen als maßlose Gewohnheit und Krankheit erscheint als Zeitphänomen, das die unstillbare Sehnsucht ausdrückt, Poesie zu genießen und sich von ihr bezaubern zu lassen.
de.wikipedia.org
Und es hat uns maßlos geärgert, dass die Medien, seit das Männerthema hochkocht, nicht zur Kenntnis genommen haben, dass es auch Männer wie uns gibt.
de.wikipedia.org
Ein dritter Löffel ist unüblich und wird, auch wenn er für gewöhnlich gewährt wird, als maßlos und ungebührlich angesehen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "maßlos" in altre lingue

"maßlos" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati