Traduzioni di „Mast“ nel dizionario tedesco » portoghese

Mast¹ <-e(s), -en> [mast] SOST m

1. Mast (auf Schiff):

Mast

mastro m

2. Mast:

Mast (für Leitungen)

poste m

Mast (Fahnenmast)

mastro m

Mast (Fahnenmast)

haste f

Mast² <-en> [mast] SOST f (von Tieren)

Mast

ceva f

Mast

engorda f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der hölzerne Mast des Senders wurde 1965 durch eine Stahlkonstruktion ersetzt, die ihrerseits bereits 1974 wieder entfernt wurde.

de.wikipedia.org

Nun muss der Mast am Strand noch auf das bereitstehende Pferdefuhrwerk bugsiert werden.

de.wikipedia.org

Wenn bei einer slupgetakelten Segelyacht das Vorstag bis auf etwa dreiviertel der Höhe des Mastes führt, wird diese Takelungsart Dreivierteltakelung genannt.

de.wikipedia.org

Sie unterschied sich von den auf der Baltischen Werft fertiggestellten Schwesterschiffen kaum, hatte aber am zweiten Mast keine ausgebaute Marsposition.

de.wikipedia.org

Der Schiffskörper mit seinen drei Masten besteht aus Stahlrippen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der sieben Meter hohe Mast des Krönchens abgeknickt, und die aus Kupferblech bestehende Turmkugel, die der Plastik als Fuß diente, wurde zerstört.

de.wikipedia.org

Die Abspannung des Mastes mit beidseitigen Wanten und Vorstag aus Draht war optional erhältlich und wurde scheinbar nicht sehr oft geordert.

de.wikipedia.org

Vor dem einzelnen großen Laderaum stand ein einzelner Mast mit Ladebaum für den Ladungsumschlag.

de.wikipedia.org

Für die neuen Boote wurde der Mast jedoch nach der ursprünglichen, problematischen Konstruktion gebaut.

de.wikipedia.org

Überwiegend handelt es sich dabei um Sendemasten und Einrichtungen, die zur Wartung dieser Masten notwendig sind.

de.wikipedia.org