tedesco » portoghese

Ruf <-(e)s, -e> [ru:f] SOST m

1. Ruf (Ausruf, Schrei):

Ruf
grito m
Ruf
clamor m

2. Ruf kein pl (Ansehen):

Ruf
reputação f
Ruf
fama f
einen guten Ruf haben
ter uma boa reputação

I . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈru:fən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Ruf

einen guten Ruf haben
ter uma boa reputação
sein guter Ruf ist hin
a sua boa reputação foi ao ar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ihr Ruf ist ein pfeifendes hiiit, sie singen oft leicht erhöht von Felsen aus eine zwitschernde und knirschende Strophe.
de.wikipedia.org
Über die Jahrhunderte kam der Tempel in den Ruf, gläubigen Menschen besonderes Glück zu bringen.
de.wikipedia.org
Es folgten jetzt etliche Werke verschiedener Gattungen, die seinen Ruf festigten.
de.wikipedia.org
Dabei erwarb er sich den Ruf eines sehr kompetenten und eifrigen Staatsanwalts.
de.wikipedia.org
Es scheint aber, dass er die Werkstatttradition fortführte und vom Ruf seines berühmten Vaters profitieren konnte.
de.wikipedia.org
Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org
Das Schiff stoppte dann ab und glitt langsam und gravitätisch an uns vorüber, während ein lustiges Rufen von hüben und drüben scholl.
de.wikipedia.org
Sie erwiesen sich vor allem in den Ballungszentren als weitaus rentabler und erwarben durch effizientes Management einen hervorragenden Ruf.
de.wikipedia.org
Infolge seiner humoristischen Einlagen und spontanen Salsatänzen mit dem Publikum während seiner Shows errang er einen Ruf als großer Entertainer.
de.wikipedia.org
Es attackiert die Konzerne an ihrer empfindlichsten Stelle: ihrem Ruf.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ruf" in altre lingue

"Ruf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati