Traduzioni di „seinerzeit“ nel dizionario tedesco » portoghese

seinerzeit AVV

seinerzeit

nessa altura

seinerzeit

naquele tempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Rammsteven wurde als Kampfmittel, insbesondere im Hinblick auf die seinerzeit noch in großer Zahl vorhandenen Holzschiffe anderer Marinen, eingebaut.

de.wikipedia.org

Neben Mitgliedern der Fürstenhäuser, erfolgreichen Militärs, Philosophen und Künstlern waren seinerzeit Religiosa sehr populär.

de.wikipedia.org

Sie kritisierte das alleinige Entscheidungsrecht des Mannes, welches seinerzeit in allen das eheliche Leben betreffende Fragen festschrieb.

de.wikipedia.org

Am seinerzeit als vorläufig betrachteten Endpunkt – die Weiterführung war ja schon gesetzlich verankert und auch bereits vermessen – entstand binnen kürzester Zeit eine kleine Siedlung.

de.wikipedia.org

Unter dem Bauschutt der seinerzeit durch eine Feuerbrunst zerstörten Kirche wurden die Trümmer der Glocken zusammengesucht.

de.wikipedia.org

Insbesondere hier wurde ihm der Stellenwert das alten Kunsthandwerks in der seinerzeit modernen Formensprache bewusst.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Vier orientalischen Tänze gehörten zu den ersten Werken seinerzeit, die armenische Volksthemen und Modi nicht nur aufgriffen, sondern zu neuen Kompositionen verarbeiteten.

de.wikipedia.org

Ob es sich um einen Kurzfilm oder einen Vorfilm für das Kino handelt und warum er seinerzeit nicht veröffentlicht wurde, ist bislang ungeklärt.

de.wikipedia.org

In einem Dokument wurden seinerzeit die Besitztümer des Domkapitels niederschrieben.

de.wikipedia.org

Sie wurden seinerzeit in vielen Zeitschriften publiziert und mit großem Interesse gelesen.

de.wikipedia.org